NOVEL - WINTER FIELD - CHAP 7
Lưu ý quan trọng: tắt chức năng tự động dịch của trình duyệt web đi để tránh trường hợp câu chữ bị biến đổi gây khó hiểu và sai lệch nội dung truyện.
– – – – – – – – – – – – – –
… Cậu vốn rất thích những buổi chợ đêm và lễ hội. Cậu thích say sưa trong men rượu hoa quả ngọt lịm và bia nồng đậm rồi lang thang trên những con phố còn vương hơi ấm, hễ gặp gương mặt quen thuộc, cậu lại bá vai bá cổ.
Mỗi khi tụ tập bạn bè như thế, nơi họ thường xuyên lui tới nhất chính là những sòng bạc lề đường không bao giờ vắng bóng trong các phiên chợ. Rensley vẫn thường xuyên ngồi vào bàn dù biết thừa bọn lừa đảo sẽ giở trò với những quân xúc xắc. Bởi chính Rensley cũng có chút mánh khóe với trò lừa bịp này.
Tuy nhiên, thủ thuật nào cũng có cấp độ của nó, nên dù có dùng tiểu xảo giống nhau thì cũng có lúc thắng lúc thua. Mỗi khi thua sạch tiền cược rồi ngồi uống rượu, đám bạn thân lại trêu chọc nửa đùa nửa thật “Đã bảo rồi, sao lại đặt tiền vào cái trò lừa đảo rành rành thế này chứ.” Những lúc ấy, Rensley luôn đáp lại “Thắng hay bại, phải đặt cược mới biết được.”
Lạch cạch, lạch cạch. Tiếng xúc xắc lăn bên trong cốc lúc này dường như đang vang lên bên tai cậu.
Dựa dẫm vào lòng trắc ẩn trong sự hiểu lầm của hắn để lặng lẽ rời khỏi đất nước này với tư cách Ivet Elbanes là cách an toàn và êm ái nhất, nhưng cái bản tính ham liều bẩm sinh thì chẳng thể làm gì khác được.
<Tôi sẽ không rời đi.>
Rensley múa may ngón tay viết thêm một câu.
<Tôi sẽ nói cho ngài biết sự thật, nên mong ngài hãy lượng thứ.>
Thay vì trả lời, Đại Công tước chỉ gửi lại một ánh nhìn chứa đầy nghi hoặc. Rensley định nghĩa cho sự im lặng đó là đồng ý.
Dù biết mình đang làm một việc không thể quay đầu, chút do dự cuối cùng vẫn khiến động tác cậu khựng lại. Khi đánh bạc, nếu ngay từ đầu tay đã trơn trượt thì đó là điềm gở, và Rensley không nắm chắc được tấm khăn che, cậu đã hụt một nhịp.
“Phù…”
Cậu thở ra một hơi thật dài để bình tâm lại. Phải chăng hơi thở đó dài hơn cậu tưởng, nên Đại Công tước đang quan sát cậu bỗng nhiên chìa tay ra. Tay hắn tiến gần đến mặt cậu như khi ở dưới hầm ngày hôm đó.
Dù giật mình định lùi người lại nhưng Rensley đã kìm nén được. Bàn tay vốn dùng làm phiến đá viết chữ lúc trước, lần này lại lẩn quẩn quanh vành tai cậu.
Những ngón tay dài dường như khẽ chạm vào gò má và cả vành tai Rensley. Hoặc có lẽ vì quá sợ hãi khiến giác quan nhạy bén quá mức nên cậu đã lầm tưởng chăng.
Đại Công tước chậm rãi kéo tấm vải che mặt xuống. Khi chiếc khăn dài trùm đầu được vén ra phía sau, mái tóc vàng vốn bị giấu kín bên trong khẽ hiện ra cùng những lọn xoăn nhẹ. Khi còn ở Cornia cậu luôn cắt ngắn, nhưng trong suốt hành trình đến Oldenlant, tóc cậu đã dài ra khá nhiều.
Chiếc cúc của tấm che mặt gắn trên khăn trùm đầu khẽ bật mở. Tấm lụa màu tím thẫm cùng màu với khăn trùm lướt trên da thịt một cách nhẹ nhàng và nhanh chóng đến hụt hẫng. Tốc độ ấy khiến cậu không kịp có lấy một giây chần chừ.
Ánh mắt chạm nhau, căn phòng ngủ trở nên tĩnh lặng như thể dòng chảy của thời gian và không khí đã ngưng đọng. Hai người chỉ nhìn vào hình bóng của đối phương phản chiếu trong đồng tử của mình, không ai có thể thốt nên lời hay có hành động tiếp theo. Cảm giác như có một lớp sáp tàng hình đổ ập lên người khiến cơ thể cứng đờ tại chỗ. Thế giới đang ngưng đọng sao? Những suy nghĩ ấy tạo nên một loại ảo giác.
Người đầu tiên làm chuyển động thế giới đang đứng yên ấy là Rensley. Cậu vội vàng bật dậy khỏi giường, lao xuống sàn nhà như bị bắn ra. Dù gặp nhau chưa lâu nhưng đôi mắt vốn không để lộ chút biến động cảm xúc nào của Đại Công tước, lần này cũng khẽ mở to vì ngạc nhiên.
“… Nàng là…”
Không để ngài kịp nối tiếp lời, Rensley quỳ sụp xuống, cúi gầm mặt.
“Dù là hình phạt nào thần cũng cam chịu! Cầu xin ngài hãy giữ lại mạng sống cho thần. Thần tuyệt đối không làm việc này với ý xúc phạm Điện hạ!”
Đại Công tước không nói lời nào. Dù cậu đã chuẩn bị sẵn vô số lời biện hộ để cầu xin sự đồng cảm và tự bào chữa một cách lý trí, nhưng khi thấy Đại Công tước không chút phản ứng, cậu cũng thấy khó lòng mà tự mình luyên thuyên tiếp.
Rensley vừa cúi đầu vừa cố gắng liếc mắt lên để quan sát biểu cảm hay bầu không khí của đối phương, nhưng khuôn mặt ngài chẳng mảy may lọt vào tầm mắt. Cuối cùng, Rensley cúi đầu sâu hơn và nói tiếp.
“Vị hôn thê của Điện hạ đúng là Ivet Elbanes. Chị ấy đúng thật là nàng Công chúa của Cornia, mang dòng máu của Vương tộc Cornia. Chỉ là hai ngày trước khi lên đường đến Oldenlant, Công chúa đã biến mất. Vì vậy, chẳng còn cách nào khác nên thần mới…!”
“Đứng dậy đi.”
Một lời đề nghị kiên quyết gần như là mệnh lệnh đã cắt ngang lời Rensley. Cậu im bặt, ngập ngừng ngẩng đầu lên.
Đại Công tước vẫn ngồi nguyên trên ghế và lặp lại. Sự ngạc nhiên dường như đã dịu xuống, giọng nói của ngài bình tĩnh, không chút dao động.
“Hãy đứng dậy và từ từ kể lại đi. Ta sẵn lòng lắng nghe nên cậu không cần phải vội.”
Rensley lảo đảo đứng dậy. Cậu chắp hai tay phía trước, vẫn cúi mặt nhìn xuống sàn nhà, nhưng lần này cậu mở lời một cách thận trọng hơn.
“Thần xin lấy danh dự của mình ra để thề rằng, những lời thần sắp nói sau đây không có lấy một lời dối trá.”
Dường như có một thoáng biểu cảm “danh dự của ngươi thì có giá trị gì với ta chứ” lướt qua mặt ngài, nhưng Đại Công tước chỉ khẽ phẩy tay ra hiệu cho cậu tiếp tục.
“Cái tên mà thần vừa nhắc lúc nãy chính là tên thật của thần. Thần tên là Rensley Malocen, và Công chúa Ivet Elbanes là em cùng cha khác mẹ với thần.”
“… Vậy tức là, cậu cũng là người trong Vương thất sao?”
“Vương chủ Cornia có mười người con, trong số đó có hai người con riêng. Một người là Ivet, và người còn lại là thần, Malocen.”
Vị Vương hậu đầu tiên của Cornia sau khi hạ sinh được hai người con đã bị cuốn vào tội lỗi của gia tộc nên bị giam cầm rồi qua đời; vị Vương hậu thứ hai sau khi hạ sinh được ba người con thì bị phế truất. Vị Vương hậu thứ ba bước lên ngôi vị vương hậu sau khi vị thứ hai bị phế truất, chỉ sinh được một vị Thái tử hiện tại rồi lâm bệnh qua đời; và vị Vương hậu thứ tư, cũng là Vương hậu hiện tại, đã sinh được năm người con bao gồm một cặp song sinh. Và ba trong số những người con của Vương chủ đã chết yếu.
Ivet Elbanes cùng Rensley Malocen được sinh ra từ hai người phụ nữ thường dân khác nhau, họ đều khẳng định con mình mang dòng máu của Vương chủ. Chỉ sau khi trải qua nghi lễ xác nhận cốt nhục, họ mới được công nhận là con ngoài giá thú.
“Vương tộc Cornia vốn rất hiếm công chúa. Một số vị Vương chủ thì bận rộn với việc sinh hoàng tử để nối ngôi, nhưng tình hình ở Cornia thì khác. Quá ít Hoàng tử thì việc kế vị sẽ bất ổn, nhưng quá nhiều Hoàng tử cũng sinh ra vấn đề. Ngược lại, Công chúa… Đại Công tước Điện hạ chắc cũng hiểu, hễ vấn đề kế vị được giải quyết xong xuôi thì số lượng Công chúa có nhiều cũng không phải là chuyện xấu.”
Họ không phải là vật cản trong cuộc chiến giành ngôi vị, mà trở thành vật hiến tế cho hôn nhân chính trị để củng cố vị thế của đất nước hoặc trở thành biểu tượng của các hiệp ước. Đó chính là ý nghĩa cho sự tồn tại của các Công chúa trong nhiều Vương thất. Tất nhiên, sẽ có những đất nước mà người lên ngôi không phân biệt giới tính, nhưng Cornia thì không, đây là một nơi đặc biệt bảo thủ.
Vương chủ Cornia có ba cô công chúa. Một người trong số đó hiện đang có hôn ước tốt đẹp với Vương thất Millaver nổi tiếng về buôn bán tơ lụa. Trong bối cảnh số Công chúa ít hơn hẳn so với Hoàng tử, và mệnh lệnh yêu cầu gửi một Công chúa đến làm vợ Đại Công tước Oldenlant – nơi vốn chẳng có sự giao thiệp nào – hiển nhiên đã khiến Vương chủ Cornia phật ý.
Nhưng việc không muốn gửi con gái đến vùng phương Bắc xa xôi là tâm lý chung của bất kỳ vị Vương chủ của đất nước nào. Nhận định rằng có từ chối thì chuyện cũng chỉ thêm phiền phức, Vương chủ Cornia không còn cách nào khác đành chấp nhận đề nghị của Hoàng đế, và việc Ivet – một đứa con ngoài giá thú – được chọn là một kết cục tất yếu.
“Ivet đã chấp thuận quyết định của Vương chủ. Em ấy kém thần một tuổi, và chúng thần vốn rất thân thiết với nhau. Vì đều mang thân phận con ngoài giá thú nên dù là thành viên vương thất nhưng từ trước đến nay đã có biết bao chuyện xảy ra. Những lúc đó, em ấy và thần – những người cùng cảnh ngộ – luôn giúp đỡ và dựa dẫm lẫn nhau để trụ vững. Vì Ivet vẫn luôn miệng nói rằng muốn rời khỏi Cornia… thực lòng mà nói, việc người em duy nhất phải đi đến tận cùng đại lục khiến thần vô cùng buồn bã, nhưng nhiều lần, thần vẫn chúc phúc cho em ấy.”
“…”
“Thế nhưng, trước hai ngày khởi hành, Ivet đột nhiên biến mất. Thần cứ ngỡ em ấy đã chấp thuận cuộc hôn nhân này, nhưng không phải vậy. Em ấy chỉ để lại một lá thư rằng ‘Vương tộc Elbanes kia, các người tưởng tôi sẽ ngoan ngoãn chịu đựng sao’, rồi cứ thế biến mất…”
Thực tế thì lá thư viết là ‘Lũ khốn kiếp Elbanes chỉ đáng đi phối giống với lũ chuột bẩn thỉu’, nhưng Rensley đã lược dịch một cách nhã nhặn hơn.
Vào lúc nhận được tin mật báo Ivet đã bỏ trốn, Rensley vừa mới trở về sau khi chơi bài ở quán rượu. Nghe tin xong, cậu ôm bụng cười ngặt nghẽo, cảm giác lúc đó thật sảng khoái không sao tả xiết.
Dù Ivet có hay hát hò về việc muốn rời khỏi Cornia đến thế nào, thì hình ảnh cô đột nhiên trở thành một người con gái hiền thục phục tùng mệnh lệnh của vị Vương chủ mà cô ấy căm ghét vẫn khiến người ta thấy lạ lẫm như một người hoàn toàn khác. Hoá ra tất cả chỉ là một màn kịch để chuẩn bị cho giây phút này sao? Lúc đó cậu thậm chí còn muốn quay lại quán rượu để uống một ly chúc mừng cho tương lai bình an của Ivet.
Thế nhưng tình hình lại xoay chuyển theo một hướng không ai ngờ tới.
Những người mà Ivet nguyền rủa đương nhiên là Vương chủ Cornia và đám con cháu đích tôn của ông ta, và Ivet chắc hẳn đã nghĩ rằng nếu cô biến mất, ông ta sẽ chẳng còn cách nào khác là phải nói những lời khiến Hoàng đế không vừa lòng hoặc gửi một trong số những Công chúa còn lại đến đất nước phía Bắc.
Làm sao chị ấy dự đoán được tương lai rằng, vị Vương chủ vì quá phẫn nộ đã hạ lệnh bắt một người con trai dư thừa phải cải trang thành nữ để thay thế và gửi đi phương Bắc chứ?
Cả Rensley, Ivet và thậm chí là các tư tế của giáo hội cũng không thể nhìn thấu được dù chỉ một bước tương lai. Thế gian gọi kẻ làm ra những việc mà người bình thường không thể tưởng tượng nổi là một gã điên.
“Vậy thì…”
Nghe xong toàn bộ sự việc, Đại Công tước dường như cảm thấy nghi hoặc, ngài khẽ gõ ngón tay lên thành ghế hai lần.
“Tại sao cậu không bỏ trốn? Cho dù ở Cornia cậu có bị giám sát, thì trong suốt hành trình dài đến đây, ta không nghĩ là cậu không có cơ hội cắt đuôi đám tùy tùng để đào tẩu. Cứ nhìn những hành tung của cậu từ lúc đến đây mà xem.”
“Nếu Ivet biết chuyện sẽ thành ra thế này… có lẽ chị ấy đã không bỏ trốn. Thần cũng vậy thôi. Ở Cornia có rất nhiều người mà thần trân quý. Dù sống hay chết thì cũng là chuyện sau khi đã đến Oldenlant an toàn. Nếu tin tức thần bỏ trốn truyền về trước, họ sẽ là người phải chịu phạt thay thần, vậy thì sao thần có thể nhẫn tâm bỏ trốn một mình được chứ.”
Một khi đã đặt chân đến Oldenlant, dù cô dâu có chết hay bỏ trốn thì đối với Vương chủ Cornia, ông ta coi như đã hoàn tất thỏa thuận, và Hoàng đế cũng không thể yêu cầu Cornia đưa ra người thay thế thứ hai.
Vương chủ Cornia làm ra chuyện kỳ quặc này chẳng qua là vì không thắng nổi cảm giác cay tức về trách nhiệm liên đới vốn chẳng hề tồn tại, cũng như cơn thịnh nộ đối với đứa con gái ngoài giá thú dám kháng lệnh mình.
Nếu Ivet hé môi cho cậu dù chỉ một lời, cậu sẽ trở thành đồng phạm không thể chối cãi và chẳng còn đường thoái thác, nhưng Rensley hoàn toàn mù tịt về kế hoạch đào tẩu của em gái mình. Cảm giác bị biến thành vật tế để xả giận chỉ vì cùng mang thân phận con riêng khiến cậu không khỏi chạnh lòng. Trong lúc Rensley đang chìm vào nỗi u uất mới nhen nhóm, Đại Công tước lại đưa ra một câu hỏi mới.
“Dù Hoàng tử Malocen không có ý định đó, nhưng Vương tộc Cornia thực chất đã sỉ nhục ta. Nếu ta chính thức kháng nghị chuyện này và báo lên Hoàng đế, cậu nghĩ Vương chủ Cornia sẽ tính toán thế nào?”
“… Phía Cornia sẽ nói rằng họ đã gửi công chúa đi đúng theo lệnh của Hoàng đế bệ hạ, và tất cả chuyện này đều là do một mình thần tự ý bày trò.”
Khóe môi Rensley khẽ nhếch lên một cách chua chát.
“Họ sẽ bảo rằng một đứa con ngoài giá thú hèn mọn vốn mang lòng oán hận đã xem nhẹ quốc hôn để nhục mạ Vương tộc, hoặc một kẻ vốn tính tình thâm độc đã nảy sinh ý đồ nam sắc, hãm hại em gái để chiếm đoạt vị trí đó. Lý do thì muốn bao nhiêu mà chẳng được, và người đời thì luôn tin vào điều có lợi cho họ nhất, chẳng phải sao? Ivet đã biến mất nên không thể làm chứng, còn thần thì chỉ là một thứ cặn bã, dù có chết cũng chẳng ai bận tâm.”
Giữa hai người rơi vào một khoảng lặng kéo dài. Rensley hít một hơi thật sâu, lại quỳ xuống trước mặt Đại Công tước.
“Điện hạ, tất nhiên thần không đến đây vì mục đích đó. Ngay cả nói đùa, thần cũng chưa từng nghĩ đến vị trí Đại Công tước phu nhân với thân phận nam nhân thế này. Cầu xin ngài rủ lòng thương cho thần một con đường sống, thần muốn được sống ở đây với tư cách là Rensley Malocen, một thần dân của Oldenlant. Xin ngài hãy nói với Cornia rằng thần đã bỏ trốn. Như vậy, họ cũng sẽ không thắc mắc gì thêm.”
“…”
“Dù xuất thân hèn mọn nhưng vì mang một nửa dòng máu Vương thất nên ở quê nhà, thần không được phép làm những việc của thường dân, chỉ có thể sống như một kẻ ăn bám Vương tộc. Nhưng dù trông thế này, thần lại rất tinh thông kiếm thuật, nhu thuật và cưỡi ngựa. Thần cũng biết nấu ăn, chăm gia súc và thạo cả nghề mộc. Nếu ngài chấp thuận, thần xin được dốc toàn tâm toàn lực để phụng sự ngài.”
“Ý cậu là muốn sống như một kẻ đã chết hoặc không tồn tại.”
Rensley không phủ nhận, còn Đại Công tước thì im lặng như đang chìm vào suy nghĩ. Sau một hồi lặng thinh, ngài lại khẽ thở dài một tiếng.
“Đối với ta, hôn nhân là vấn đề không quá quan trọng. Vì không quan tâm nên ta vẫn luôn để mặc việc tìm kiếm đối tượng, nhưng nếu biết tình hình trở nên phức tạp thế này, ta nghĩ thà rằng trước khi Hoàng đế ra lệnh, ta nên tìm một người thích hợp rồi xin phép trước thì tốt hơn.”
Ngài nói đúng đấy. Nếu vậy thì Ivet và tôi đã không phải gặp chuyện thế này… – Rensley chỉ dám phụ họa trong lòng.
“Nếu nói công chúa Cornia được gửi đến đã bỏ trốn, Hoàng đế vì muốn khôi phục uy quyền chắc chắn sẽ gửi một Công chúa từ Vương tộc khác tới… Chà, ta không nghĩ người đó sẽ muốn đến nơi này đâu. Ta cũng chẳng muốn phải tăng thêm số lượng nạn nhân.”
“… Vậy thì…”
“Huống hồ, ta cũng không dám chắc liệu họ có để yên cho vị Công chúa đã mất tích kia không. Dù Cornia có giữ kín chuyện này đi chăng nữa, thì cuộc hôn nhân này vẫn là hôn sự dưới uy quyền của Hoàng đế, nghĩa là cậu và em gái cậu đã lừa dối Ngài.”
Lời giải thích điềm tĩnh và chính xác. Không tìm được lý lẽ nào để phản bác, Rensley đành cúi thấp tầm mắt.
Vương chủ Cornia và Ivet mỗi người coi như đã phạm một nửa mệnh lệnh của Hoàng đế, nhưng nếu chuyện này vỡ lở, kết cục là chỉ có Rensley và Ivet là những kẻ phải gánh trọng tội khi quân. Trừ khi thăng thiên hay độn thổ, nếu lệnh truy nã chính thức được ban ra, việc Ivet bị bắt chỉ là chuyện sớm muộn.
“Hoàng đế có lẽ sẽ không làm lớn chuyện chỉ vì một vấn đề hôn nhân, nhưng chuyện gì cũng có thể xảy ra. Sự bất kính càng nhỏ nhặt thì đôi khi càng bị xử lý nghiêm khắc để làm gương cho thiên hạ.”
Chẳng còn gì để nói, Rensley im lặng, và Đại Công tước cũng không lên tiếng. Có lẽ lính canh và hầu nữ thực sự đã lui ra xa, trong phòng ngủ không một tiếng động nhỏ. Trong lúc Rensley vô thức ngây người nhìn chằm chằm vào họa tiết trên thảm, một giọng trầm ấm lọt vào tai cậu.
“Dù đã là chuyện của mấy trăm năm trước, nhưng ở Oldenlant từng có một vị Đại Công tước phu nhân là nam giới.”
À ra vậy, từng có Đại Công tước phu nhân là nam… Ủa khoan, cái gì cơ?
“Nghe nói người đó thậm chí không phải con người, mà là một dị tộc.”
“Dạ?”
Đôi mày cậu vô thức nhíu lại. Dù đã nhanh chóng lấy lại vẻ mặt điềm tĩnh, nhưng đầu óc Rensley lại càng thêm rối rắm.
Đột nhiên ngài ấy nói gì vậy? Chẳng lẽ Đại Công tước cũng bị điên thật sao?
Nghe bảo có những kẻ khi điên nặng trông lại rất điềm tĩnh, phải chăng ngài đúng là một gã điên như lời đồn? – Trong lúc Rensley bắt đầu nghi ngờ với ánh mắt dao động không yên, Đại Công tước dường như không có ý định chờ đợi mạch suy nghĩ của cậu mà tiếp tục giải thích.
“Có lẽ đó là lần đầu cũng là lần cuối cùng có một Đại Công tước phu nhân là nam, nhưng dù sao thì chuyện này không phải là không có tiền lệ.”
“…”
“Tuy nhiên, ngay cả lúc đó, trong sổ sách kết hôn vẫn ghi tên của một người phụ nữ quý tộc khác. Vì vậy, trên giấy tờ chính thức là tên của nàng ta, nhưng các sử sách ghi lại sự tồn tại của một vị Đại Công tước phu nhân nam thuộc chủng tộc khác thì vẫn còn rải rác khắp nơi. Dù giờ đã biến mất, nhưng nghe nói ngày xưa trên đại lục này cũng từng có những tồn tại ngoài con người sinh sống, nên ta đoán đó có lẽ là một cuộc hôn nhân được lập nên để ký kết hiệp ước với họ.”