NOVEL - WINTER FIELD - CHAP 8
Lưu ý quan trọng: tắt chức năng tự động dịch của trình duyệt web đi để tránh trường hợp câu chữ bị biến đổi gây khó hiểu và sai lệch nội dung truyện.
– – – – – – – – – – – – – –
Rensley đảo mắt liên hồi. Nếu không cố kìm nén, có lẽ cơ thể cậu đã xoắn lại vì căng thẳng. Những đầu ngón tay, ngón chân đang khép nép khẽ run rẩy.
Dù đã đoán được điều ngài định nói, cậu vẫn muốn phủ nhận nó. Cậu không có đủ can đảm để nói lời xác nhận, chỉ còn biết chờ đợi Đại Công tước đưa ra kết luận rõ ràng. Và rồi khoảnh khắc ấy ập đến không chút khoan nhượng.
“Ta muốn cử hành hôn lễ với cô dâu đến từ Cornia. Ta định sẽ gửi thư cho phía Vương tộc Cornia, báo rằng đã tiếp đón người mà họ gửi đến một cách bình an vô sự. Ta chỉ đơn thuần là đón nhận vị hôn thê từ Cornia làm Đại Công tước phu nhân theo đúng mệnh lệnh của Hoàng đế.”
“…”
“Làm như vậy thì có lẽ sẽ không có ai phải rơi vào tình cảnh khốn đốn hay bị trừng phạt vì chuyện này cả, cậu thấy thế nào?”
“Nhưng nếu vậy thì…”
Lòng Rensley chợt nghẹn lại, cậu nén một nhịp thở.
“Còn người thừa kế thì sao? Chẳng lẽ ngài không cần một phu nhân có thể sinh con cho ngài? Hơn nữa… dù bây giờ có thể lấp liếm như vậy, nhưng sau này nếu Hoàng đế bệ hạ hay mọi người biết được thân phận thật của thần thì sẽ thế nào?”
“Để có thể trực tiếp diện kiến Hoàng đế với tư cách Đại Công tước và Phu nhân thì chí ít cũng phải qua mùa đông. Chưa cần phải lo lắng ngay đâu. Chẳng phải cậu đã cầu xin ta cứu mạng đó sao?”
Đại Công tước nhìn chằm chằm vào Rensley bằng ánh mắt thúc giục trả lời.
… Cách xử lý của ngài dù không hoàn hảo nhưng chí ít đây là cách phù hợp nhất trong tình cảnh hiện tại. Nhất là ở khía cạnh làm nhẹ bớt trách nhiệm của chính Đại công tước và Oldenlant.
Hoàng đế muốn Cornia chọn một “Công chúa” gửi đến Oldenlant, Vương chủ Cornia đã kháng cự một nửa đề nghị đó và dù là con ngoài giá thú nhưng ông ta vẫn gửi “Hoàng tử” của mình là Rensley về phương Bắc.
Thế nhưng, Gizel Siebendard sẽ chỉ đón nhận “cô dâu đến từ Cornia” theo đúng lệnh của Hoàng đế. Dù sau này mọi người có nghi ngờ hay cười nhạo quyết định đó, nếu ngài biện minh rằng mình cứ nghĩ việc gửi cô dâu là nam giới đến cũng là ý nguyện của Hoàng đế bệ hạ, thì sẽ chẳng ai rỗi hơi đi tranh luận đúng sai với lời phát biểu đó cả. Huống hồ, thiên hạ đều biết Đại Công tước là một kẻ kỳ quặc, nên dù ngài có làm chuyện hơi khó hiểu thì họ vẫn có lý do để chấp nhận.
Trong cuộc hôn nhân sai lệch này, chỉ có mỗi Gizel Siebendard là trong sạch. Nhưng nếu ngài báo cáo gian dối với Hoàng đế rằng cô dâu đã bỏ trốn, thì ngay từ giây phút đó, Đại Công tước cũng sẽ trở thành đồng lõa.
Dù đây là một đất nước ít giao thiệp với các nước khác, thì chỉ riêng sự tồn tại của Rensley thôi cũng đủ để Oldenlant nắm được cái cớ truy cứu Cornia sau này. Hà cớ gì Đại Công tước Gizel lại phải từ bỏ lợi thế chính trị đó chứ?
Nếu đối phương là người vẫn còn giữ lòng trắc ẩn đối với vị hôn thê bất hạnh, có lẽ cậu đã thuyết phục được ngài giúp mình bỏ trốn theo tiếng gọi tình yêu, nhưng cơ hội đó đã bị chính tay cậu thổi bay mất. Chẳng có lý do gì để Đại Công tước phải bao dung với Rensley Malocen – một kẻ giả danh Công chúa và thậm chí còn là nam nhân.
“Rensley Malocen thần đây…”
Chẳng còn cách nào khác. Rensley đặt tay phải lên ngực trái và cúi đầu.
Thuở còn nhỏ, cậu từng muốn tương lai sẽ trở thành một kỵ sĩ oai phong. Cậu muốn gặp được một vị Vương chủ đáng kính chứ không phải vị Vương chủ hiện tại của Cornia, để cống hiến sự trung thành của mình. Dù đó là một giấc mơ đã phai nhạt từ khi cậu nhận ra thực tại rằng hiếm có lãnh chúa nào nhận một đứa con riêng không được giáo dục tử tế của Vương tộc làm kỵ sĩ, và những người tự xưng là kỵ sĩ cũng chẳng phải là những chiến binh thuần khiết như thuở nhỏ cậu từng ngưỡng mộ.
Cuối cùng, cậu cũng được thử bắt chước dáng vẻ ấy, dù trên người cậu là bộ váy ngủ mặc vội. Thế nhưng, Rensley vẫn dõng dạc thề nguyện.
“Thần sẽ dốc hết lòng thành tuân theo quyết định của Điện hạ. Xin ngài hãy cho thần biết cần phải làm gì và làm như thế nào.”
“Không có việc gì đặc biệt cần phải làm cả. Hoàng tử chỉ cần cử hành hôn lễ với tư cách là Đại Công tước phu nhân theo đúng kế hoạch.”
“… Vậy, ngài có định cho mọi người biết sự thật thần là nam không?”
Đại Công tước hơi nghiêng tầm mắt, suy nghĩ trong chốc lát rồi đúc kết một cách đơn giản.
“Việc đó, để ta cân nhắc thêm đã. Dù sao thì cho đến tận khi lễ thành hôn diễn ra, cậu cũng không được phép lộ mặt hay lên tiếng trước mặt người khác mà.”
Thái độ của vị Vương chủ cũng hời hợt chẳng kém gì bộ váy ngủ của kẻ vừa thề thốt sẽ trung thành. Rensley thức thời chấp nhận việc mình đã bị hạ cấp từ một vị hôn thê cần được thương cảm và tử tế xuống thành một món nợ rắc rối cần xử lý cho xong.
Nhưng dù sao thì cũng đã thoát được án tử, liệu đây là thành công hay thất bại? Trong lúc nhẩm lại ván bài sinh tử ấy, Đại Công tước đứng dậy.
“Cậu có cần gì không?”
“Dạ?”
“Tình hình đã thế này, chi bằng cứ hạn chế tiếp xúc với mọi người cho đến khi quyết định được hướng đi tiếp theo. Có nhu cầu gì thì cứ nói. Ta sẽ đích thân lo liệu.”
Rensley không đáp lại ngay được, cậu cứ mấp máy môi rồi mặt hơi đỏ lên. Trong hoàn cảnh căng thẳng thế này mà nói ra thì có vẻ hơi mặt dày, nhưng dù sao ván bài đã bắt đầu lệch khỏi quỹ đạo.
“Từ khi rời quán trọ cuối cùng ngày hôm qua đến giờ thần vẫn chưa ăn gì cả… Thần muốn được dùng bữa.”
Suy cho cùng, cậu bày ra cái mớ hỗn độn này là để giữ mạng sống, nên tuyệt đối không được để mình chết đói. Cậu cứ ngỡ trong thâm tâm ngài sẽ tỏ vẻ chế giễu, nhưng Đại Công tước chỉ đơn giản gật đầu.
“Hãy đợi ở đây.”
Ngài chỉnh lại áo choàng rồi đứng dậy. Dưới ánh nhìn của Rensley, ngài không hề ngoảnh lại, chỉ lặng lẽ bước ra và khép cửa.
Chỉ sau khi cửa phòng ngủ đóng chặt, Rensley mới trút một hơi thở dài thườn thượt rồi ngồi phịch xuống giường. Vô số suy nghĩ ập đến như thác lũ, nhưng cậu lắc đầu thật mạnh để xua đi tất cả.
Trước tiên, cứ coi như việc thoát được án tử là một điều may mắn đi.
Vương chủ Cornia còn thay vương hậu như thay áo, chẳng có lý do gì Đại Công tước Gizel lại không thể làm thế. Chuyện cậu sẽ bị đối xử thế nào, đợi sau khi cử hành hôn lễ che mắt thiên hạ này rồi tính sau cũng chưa muộn.
Dù sao thì Đại Công tước chắc cũng không thực sự muốn chung sống cả đời với một vị phu nhân là nam đâu.
***************
Cảm thấy không thoải mái khi cứ phải mặc bộ váy ngủ của phụ nữ, Rensley thay sang y phục nam nhân của Cornia để ngồi đợi, nhưng Đại Công tước đi khá lâu vẫn chưa quay lại.
Chẳng mấy chốc, Rensley đã nằm vật ra giường lăn lộn, đầu óc mơ màng nhớ lại mùi thịt nướng, mùi dầu sôi và hương vị cay nồng của các loại gia vị mà cậu ngửi thấy trong bếp lúc nãy. Nghĩ đến việc sắp được lấp đầy bụng đói, tâm trạng rối bời của cậu cũng phần nào được an ủi.
“Ta sẽ đích thân mang vào. Các ngươi lui ra đi.”
Giọng nói mong chờ bấy lâu vang lên phía ngoài cửa. Rensley bật dậy như chưa từng nằm xuống. Cậu cung kính chắp tay đứng đợi và cúi đầu khi Đại Công tước bước vào phòng ngủ.
“Ngài về rồi ạ.”
“Không cần lúc nào cũng giữ lễ nghi như vậy đâu.”
Lời nói của ngài nghe không có vẻ gì là khách sáo, nhưng dù danh nghĩa là Đại Công tước phu nhân thì thực chất cậu cũng đã rơi vào vị trí của người dưới quyền, làm sao có thể tùy tiện được. Rensley mỉm cười gượng gạo rồi tiến lại gần. Hình ảnh một Đại Công tước với diện mạo sắc lạnh khoác trên mình chiếc áo choàng Vương chủ uy nghiêm, nhưng tay lại bưng một khay thức ăn vốn chỉ hợp với người hầu, trông chẳng khác nào một cảnh trong một màn kịch vụng về.
“Để thần bưng cho ạ.”
“Ngồi xuống đi.”
Ngài khước từ sự giúp đỡ của Rensley và đặt khay xuống bàn. Trên chiếc khay lớn là một cái đùi ngỗng nướng, bánh mì, phô mai và một bát súp màu đỏ không rõ làm từ gì. Từ tách trà đặt cạnh đó phảng phất mùi hương ngọt ngào.
Đứng trước những món ăn đầy hấp dẫn, cơn đói khát của cậu càng trở nên mãnh liệt, nước miếng cứ thế tự động ứa ra. Nếu trên khay này, tách trà pha mật ong kia được thay bằng một ly rượu thì chẳng còn luyến tiếc gì nữa… Nhưng giờ không phải lúc để kén chọn.
“Cảm ơn ngài, thưa Điện hạ.”
Trước lời cảm ơn chân thành của cậu, ngài chỉ đáp lại bằng một cái liếc mắt. Rensley ngồi xuống ghế chuẩn bị dùng bữa. Thực lòng cậu muốn vồ lấy cái đùi ngỗng mà gặm ngấu nghiến, nhưng trong tình cảnh này, chút thể diện ít ỏi còn sót lại là thứ duy nhất cậu còn để giữ gìn.
Thế nhưng, trong lúc cầm dao và nĩa lên, cảm giác thèm ăn hừng hực ban nãy lại dần vụt tắt.
Nếu không phiền, trong lúc thần dùng bữa, Điện hạ có thể đi làm việc khác được không ạ?
Rensley rất muốn hỏi Đại Công tước – người đang đứng tựa lưng vào bức tường đối diện nhìn cậu chằm chằm – câu đó, nhưng cậu không đủ can đảm để thốt ra, chỉ biết vờ như bình tĩnh mà cử động.
Món ăn đầu tiên cậu chạm tới dĩ nhiên là thịt ngỗng nướng vàng ươm thơm phức. Ngoài muối ra, miếng thịt ngỗng nướng chín còn tỏa ra một mùi hương độc đáo từ các loại gia vị tẩm ướp. Rensley rất thích gia vị. Đặc biệt là với các món thịt, không có gì làm dậy mùi vị hơn là những loại gia vị thích hợp.
Đây là bữa đầu tiên cậu được ăn sau gần một ngày ròng rã nhịn đói. Khi cậu dùng dao cắt nhẹ miếng thịt dày mềm rồi dùng nĩa xiên lên, một giọt mỡ từ lớp da giòn rụm rơi xuống tỏm. Cậu hé môi đưa miếng đồ ăn đầu tiên của ngày hôm nay vào miệng.
“Ưm!”
Chỉ với miếng đầu tiên, đôi mắt Rensley đã mở to hết cỡ. Một tiếng than vô thức bật ra khỏi khuôn miệng đang khép chặt. Quá đỗi ngạc nhiên, Rensley không tự chủ được mà nhìn về phía Đại Công tước.
“Có hợp khẩu vị không?”
Trước câu hỏi của ngài, Rensley mỉm cười gượng gạo, gật đầu thật mạnh rồi cố gắng nhai nuốt miếng thịt trong miệng. Cậu nhấp một ngụm trà bên cạnh rồi lại cầm dao nĩa lên.
Dù ánh mắt cậu vẫn nhìn vào khay thức ăn với vẻ tò mò xem nên nếm thử món nào tiếp theo, nhưng trong đầu cậu, một cú sốc đang lan tỏa như những gợn sóng lăn tăn.
Chẳng ngon chút nào…
Sao kì vậy, không ngon ư? Thật lòng mà nói thì là dở tệ.
Việc làm dở món thịt ngỗng nướng trên lửa còn khó hơn là làm cho ngon. Lẽ ra với một người đang đói lả như cậu lúc này, miếng thịt phải biến mất chỉ còn lại xương mới đúng. Hay do căng thẳng quá nên vị giác tạm thời hỏng rồi?
Cậu đặt dao nĩa xuống, cẩn thận múc một thìa súp. Bát súp được nấu từ các loại rau củ, đặc biệt là rau củ rễ, nhưng kỳ lạ thay, nó lại mang hương vị gần như y hệt với miếng thịt ngỗng.
Rensley phải cố gắng lắm mới ngăn đôi tay và khóe mắt mình khỏi run rẩy. Cố giữ vẻ điềm tĩnh, cậu lần lượt nếm thử bánh mì và phô mai. Trời ạ. May mắn thay, vị của bánh mì và phô mai vẫn bình thường. Cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng, lần này cậu mới gửi đến ngài Công tước lời cảm ơn từ tận đáy lòng.
“Thật sự rất ngon. Cảm ơn ngài nhiều.”
Không có tiếng đáp lại. Cậu thoáng nghi ngờ liệu có phải ngài cố tình giở trò với đồ ăn để trừng phạt kẻ đã lừa dối mình hay không, nhưng Rensley sớm xua tan ý nghĩ hèn mọn đó. Một người nếu đã phật ý hoàn toàn có thể cho xử cực hình ngay lập tức, chẳng có lý do gì ngài phải làm cái việc phiền phức đó. Có vẻ ngài là kiểu người cực kỳ ghét những chuyện rắc rối.
Ngược lại, Rensley lại muốn hỏi: Điện hạ, ngài thực sự thấy những món này hợp khẩu vị sao? Dẫu biết khẩu vị của người Oldenlant và người Cornia không thể giống nhau hoàn toàn, thế nhưng…
“Chắc ngài đang bận rộn với công vụ, để thần tự mình dùng bữa cũng không sao đâu ạ.”
“Đừng lo cho ta, cậu cứ thong thả mà ăn.”
Nếu không có Đại Công tước ở đây, cậu đã có thể thoải mái phàn nàn rằng tay nghề nấu nướng này là kiểu quái gì thế không biết, nhưng giờ thì ngay cả vẻ chê bai cậu cũng không dám lộ ra. Rensley mỉm cười gật đầu.
Dù sao thì cậu cũng phải lấp đầy cái bụng rỗng và phải ăn sạch đống đồ ăn mà chính tay Đại Công tước đã mang đến. Rensley vừa ăn vừa thận trọng phân tích từng miếng một.
Gia vị được dùng quá đà trong mọi món ăn. Bánh mì và phô mai là thực phẩm sẵn có nên không có vấn đề, nhưng thịt nướng và bát súp đỏ thì bị tẩm ướp vô số loại gia vị nồng nặc. Gia vị nếu dùng đúng cách sẽ làm dậy mùi hương, nhưng nếu cho quá tay, nó sẽ phá hỏng hoàn toàn vị ngon của thực phẩm.
Nghĩ kỹ lại, Rensley có thể lờ mờ đoán được tại sao đầu bếp của lâu đài Laudken lại nấu nướng như thế. Oldenlant nằm cách rất xa thủ đô của Vương quốc cũng như trung tâm đại lục nơi các nước khác hội tụ. Có khả năng những cách chế biến tân tiến nhất vẫn chưa được truyền đến đây.
Kiểu nấu ăn lạm dụng gia vị này đã lỗi thời ít nhất là từ 20 năm trước rồi. Khoảng 15 năm trước, khi Rensley mới 6, 7 tuổi, thỉnh thoảng vẫn có đầu bếp nấu kiểu này, nhưng ngày nay chẳng còn đầu bếp quý tộc nào làm vậy nữa.
Dù gia vị có đắt tiền đến đâu, nhưng nếu làm cho mọi nguyên liệu đều mang hương vị giống hệt nhau thì còn ý nghĩa gì nữa? Cái thời mà gia vị cực kỳ quý hiếm, những quý tộc muốn phô trương sự giàu sang thường ưa chuộng kiểu nấu ăn này, và có vẻ nó vẫn còn tồn tại ở vùng biên cương Oldenlant.
Chất lượng thịt ngỗng vốn rất tuyệt vời, nếu chỉ dùng muối và tiêu thôi thì hẳn đã rất ngon. Trong cơn đói mà phải nuốt từng miếng đồ ăn nồng đậm gia vị mà không có lấy một ly rượu kèm theo thật là một cực hình, nhưng nhờ sức mạnh của bánh mì, phô mai và trà, cậu cũng đã cố gắng vét sạch cả đĩa ngỗng lẫn bát súp.