NOVEL - WINTER FIELD - CHAP 71
Lưu ý quan trọng: tắt chức năng tự động dịch của trình duyệt web đi để tránh trường hợp câu chữ bị biến đổi gây khó hiểu và sai lệch nội dung truyện.
– – – – – – – – – – – – – –
Rensley bước nhẹ chân, rón rén tiến về phía trước. Bên trong thành náo nhiệt bao nhiêu thì bên ngoài hẳn cũng sẽ có nhiều người làm công đi lại hơn bình thường.
Thế nhưng, sự căng thẳng của Rensley sớm được bình ổn lại. Sân sau vắng bóng người, yên tĩnh như thường lệ. Mặt đất phủ sương giá lạo xạo theo từng bước chân. Cánh cửa nhà kính làm bằng thủy tinh mới xây mở ra một cách nhẹ nhàng.
Bước vào bên trong, Rensley kiểm tra tình hình cây cối trước tiên. Bên trong nhà kính hôm nay vẫn tràn ngập hơi ấm. Khác với loại đất thường thấy ở phương Bắc, đất ở đây ấm xốp và mùi cỏ xanh mơn mởn. Cà chua, cà tím, bí ngòi và nhiều loại rau lá mọc sát mặt đất đều đang sinh trưởng khỏe mạnh.
Rensley chọn vài quả cà chua chuyển sang màu đỏ để hái rồi đặt lên bệ cửa sổ. Vài ngày nữa chúng sẽ chín mọng, lúc đó chỉ cần lau sạch là có thể ăn ngay.
“Rốt cuộc, mình vẫn chưa có lần nào nấu cho Điện hạ nếm thử món cà chua.”
Thở dài một tiếng, Rensley lấy bức thư mới viết từ trong túi ra. Gọi là thư thì hơi ngượng, nó giống như một mẩu giấy nhắn ngắn ngủi, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là ra đi không lời từ biệt.
Rensley đặt nó dưới chiếc bàn để bình tưới cây. Cậu không biết liệu Gizel có phát hiện ra mẩu giấy này không. Tuy nhiên, cậu nghĩ đặt ở nhà kính sẽ có khả năng đập vào mắt Đại Công tước đầu tiên hơn là ở phòng ngủ – nơi mà chẳng mấy chốc thị nữ sẽ ra vào dọn dẹp.
Cậu lấy mớ hành lý giấu sâu trong kệ để dụng cụ làm vườn. Khoác hành lý lên vai, Rensley không chút chần chừ, bước thẳng về phía lối ra.
Trước khi đóng cửa, cậu chỉ quay đầu lại đúng một lần. Cậu hồi tưởng lại ký ức lần cuối khi cùng ngài ôm hôn tại nơi này cách đây không lâu. Cảm giác về làn môi mềm mại và chiếc lưỡi nóng ẩm vẫn sống động như mùi hương cỏ cây đang đâm chồi. Cảm xúc từng khiến sống mũi cậu cay cay và trái tim thổn thức ấy vẫn còn vẹn nguyên.
Cậu chính là người từng ước mong mùa xuân ở đây đừng bao giờ kết thúc, vậy mà cuối cùng chính tay cậu lại đặt dấu chấm hết cho nó.
Ngay cả lời hứa nhỏ nhoi là sẽ nấu món thật ngon khi cà chua chín cũng không thực hiện được. Chẳng những không báo đáp được ân tình cho vị ân nhân cứu mạng, mà còn ngấm ngầm khiến ngài chịu thiệt thòi.
Rensley đóng cửa rồi quay lưng. Bước chân nhanh dần rồi lao đi. Khi cậu nhẹ nhàng và nhanh chóng vượt qua bức tường thành khá cao như một bóng ma, sân sau lại trở về vẻ tĩnh mịch như chưa từng có ai ghé thăm.
Hôm nay, khu vực gần chuồng ngựa của Laudken náo nhiệt như thể một quán rượu.
Khắp nơi, những đống lửa lớn cháy rực sáng, vây quanh ánh lửa là những phu xe tháp tùng quan khách, những thương nhân áp tải xe chở hàng, và cả những cư dân tò mò kéo đến xem. Họ cùng nhau uống rượu, thưởng trà hay xì xụp những bát súp nóng hổi và tán gẫu rôm rả. Dù đã có phòng chờ riêng cho phu xe, nhưng vì muốn tận hưởng bầu không khí lễ hội, nhiều người vẫn bất chấp cái lạnh để chạy ra chạy vào.
“Người tìm tôi là ông đúng không?”
Đúng lúc đó, Rensley tìm thấy gã thương nhân đang đứng hút thuốc, tách biệt khỏi đám đông. Nghe thấy giọng nói quen tai, người đàn ông quay đầu lại, đôi lông mày nhướng lên kinh ngạc.
“Ôi, ngài Kỵ sĩ! Ngài là…”
“Thật là một sự trùng hợp thần kỳ. Tôi chính là Rensley Malocen.”
Rensley tiến lại gần gã. Trong lúc bắt tay niềm nở, cậu hạ thấp giọng chỉ đủ cho hai người nghe thấy.
“Phải rời khỏi lâu đài ngay lập tức. Không có thời gian đâu, mau khẩn trương lên. Ra ngoài tôi sẽ giải thích sau.”
Gã thương nhân chớp mắt nhìn Rensley trân trân. Nhưng quả không hổ danh là người phiêu bạt khắp nơi và từng trải qua đủ mọi chuyện trên đời, gã không hề hốt hoảng mà gật đầu ngay lập tức. Có vẻ gã quyết định sẽ tin tưởng và làm theo ý muốn của Rensley – người bạn của một thành viên trong thương đoàn, mà chẳng cần hỏi han sự tình chi tiết.
Rensley lẳng lặng theo sau gã vài bước. Gã thương nhân đưa thẻ số cho người giữ ngựa, và anh ta – vốn đang mải uống rượu cùng khách khứa – đưa chiếc xe ra một cách qua loa. Rensley cụp mắt, thầm gửi lời chào tới anh chàng giữ ngựa. Đó là người mà cậu thi thoảng vẫn trò chuyện cùng.
Từ phía trong phòng chờ, tiếng quát tháo của Hans, người đứng đầu nhóm giữ ngựa, vang lên. Có vẻ ông ta đã ngà say. Rensley cũng chỉ biết gửi lời chào ông trong tâm.
Tiếp theo là gửi tới Marilyn. Không cần thiết phải mang theo Marilyn, con ngựa từng đổ bệnh trên đường đến Oldenlant, vào một hành trình mà chính cậu cũng không biết tương lai sẽ ra sao. Đại Công tước Gizel không phải là người sẽ làm hại một con vật chỉ vì chủ nhân nó đáng tội, nên Marilyn chắc chắn vẫn sẽ được chăm sóc chu đáo và sống tốt tại nơi này.
“Mời ngài lên xe.”
Rensley leo lên xe như một thành viên trong đoàn của gã thương nhân. Thùng xe chở hàng được phủ một lớp vải bạt dày tẩm dầu để chắn gió như một cái lều. Ngay khi cậu vừa ngồi xuống chỗ sâu bên trong, gã thương nhân giật dây cương. “Hây!”, cùng với tiếng thúc giục thấp giọng, con ngựa bắt đầu di chuyển.
Mọi việc diễn ra nhanh chóng và thuận lợi đến không ngờ. Rensley ngồi nín thở, chờ đợi khoảnh khắc chiếc xe ra khỏi cổng thành. Chiếc xe chợt dừng lại, cậu nghe thấy cuộc đối thoại giữa gã thương nhân và lính canh cửa lâu đài Đại Công tước. Tên lính canh liếc nhìn vào bên trong thùng xe rồi hỏi một cách thờ ơ.
“Có người đi cùng à?”
“Vâng. Hành lý nhiều quá nên một mình tôi không chở xuể.”
“Vất vả cho ông quá. Đường xa mệt nhọc, đi đường cẩn thận nhé.”
Tên lính canh quay đi ngay lập tức. Chính bầu không khí vốn luôn lơ là cảnh giác người ra vào của Oldenlant đã cứu Rensley trong gang tấc. Cậu vuốt ngực thở phào rồi chỉnh lại tư thế ngồi. Đúng lúc đó từ phía sau, tiếng móng ngựa khác tiến lại gần.
“Vị khách đó muốn ra khỏi thành vào giờ này sao?”
Nghe thấy giọng nói vừa vang lên, Rensley kinh ngạc đến mức tim như ngừng đập trong thoáng chốc.
Trong khi sau lưng toát ra mồ hôi lạnh, cuộc đối thoại bên ngoài xe vẫn tiếp tục diễn ra.
“Chẳng phải ta đã dặn các ngươi hôm nay phải tăng cường canh gác sao. Cứ nhìn qua loa như vậy cũng gọi đó là canh gác được à?”
“Tôi xin lỗi, thưa Chỉ huy Sorel.”
Trước người đàn ông đang quở trách lính canh, gã thương nhân khúm núm chào hỏi.
“Vâng, vâng. Thưa ngài Kỵ sĩ, đúng là vậy ạ. Tôi đang định khởi hành bây giờ đây.”
“Yến tiệc vẫn đang lúc náo nhiệt, hắn ta chắc hẳn không phải là phu xe, chắc là đến đây buôn bán nhỉ.”
“Vâng, đúng là vậy ạ.”
“Thường thì người ta xong việc sẽ về ngay hoặc ở lại qua đêm rồi mới đi, ông lại rời khỏi thành vào cái giờ dở dở ương ương này?”
“Đoàn của tôi còn những người khác đang đợi bên ngoài thành. Tôi định nhập đoàn với họ sớm để rạng sáng khởi hành luôn ạ.”
Tiếng chủ nhân của giọng nói nhảy phắt xuống ngựa vang lên. Rensley kéo cổ áo khoác cao hơn nữa và cúi gầm mặt xuống. Tấm bạt che thùng xe bị lật lên đầy dứt khoát.
“Người bên trong cũng lộ diện đi.”
“…”
“Vì yến tiệc nên phải tăng cường kiểm tra, mong ông hợp tác. Mau lên.”
Chẳng còn cách nào khác. Rensley lưỡng lự một hồi rồi quay đầu lại. Ánh mắt cậu chạm phải người đang đứng bên ngoài thùng xe.
Cả người anh và Rensley đều im lặng nhìn nhau. Vì mục đích canh phòng, lẽ ra phải xác minh thân phận kỹ càng. Thế nhưng, Rensley không hề hạ cổ áo đang che mặt xuống, mà anh cũng không yêu cầu cậu phải để lộ mặt hoàn toàn.
Họ chỉ chớp mắt vài lần, một cuộc đối đầu ngắn ngủi. Sự căng thẳng khiến Rensley tưởng chừng như nghe thấy cả tiếng máu chảy trong người. Khi gương mặt Rensley đã tái nhợt đi vì lo sợ, người đàn ông bên ngoài xe mới lên tiếng. Giọng anh khô khốc.
“Nhất định phải đi sao?”
Vô vàn câu trả lời hiện ra trong đầu, nhưng Rensley chẳng thể thốt thành lời. Trong lúc cậu đang im bặt, gã thương nhân tưởng câu hỏi đó dành cho mình nên lăng xăng đáp lời.
“Vâng, thưa ngài Kỵ sĩ. Chúng tôi đã có hẹn cho cuộc giao dịch tiếp theo nên không thể chậm trễ được. Đáng lẽ giao xong hàng là tôi đi ngay, nhưng mải trò chuyện với mọi người nên mới đi khuya thế này. Thú thực, giờ tôi cũng chẳng còn dư dả thời gian nữa đâu ạ.”
“… Xem ra không có gì bất thường. Có thể đi qua.”
Nói rồi, anh trao đổi ánh mắt với Rensley thêm một khoảnh khắc ngắn ngủi nữa rồi kéo tấm bạt che lại. Rensley cụp mắt, nhìn chằm chằm xuống sàn xe đầy bụi bặm.
“Cầu chúc cho ông có chuyến đi bình an.”
“Ôi, cảm ơn ngài Kỵ sĩ.”
Kết thúc lời chào, tiếng cổng thành mở ra vang lên. Lộc cộc, lộc cộc, tiếng móng ngựa vang lên khi tiến về phía trước, chiếc xe chở hàng bắt đầu xóc nảy nhè nhẹ.
‘Nghĩ lại thì, lúc mình bị chở trên một chiếc xe chở hành lý đến đây cũng là vào một đêm tối tăm thế này.’
Rensley nhớ lại cái lạnh thấu xương lần đầu được nếm trải, cậu mở ô cửa thông gió nhỏ phía sau tấm bạt. Lâu đài của Đại Công tước vùng Laudken đang xa dần.
***********
Sảnh tiệc vẫn náo nhiệt và đầy sức sống với những người đang tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ. Sau khi kết thúc việc tuần tra bên ngoài, Anton Sorel cũng rảo bước vào bên trong lâu đài.
Đại Công tước Gizel dường như vừa mới vất vả thoát khỏi đám đông đang vây quanh, ngài đang đáp vài lời chào hỏi với một hai vị khách. Khi phát hiện ra Chỉ huy Kỵ binh đoàn tới, vị Vương chủ khẽ đưa mắt chào.
“Vào những ngày thế này thì Kỵ binh đoàn lại càng vất vả hơn. Anh đã nhọc lòng rồi.”
“Không có gì đâu ạ. Đó là bổn phận của thần.”
Anton im lặng nhìn Gizel đang ngồi trên thượng tọa chốc lát rồi mới mở lời.
“Còn Đại Công tước phu nhân thì sao ạ…?”
“Có lẽ vì phải xuất hiện trước mọi người trong bộ lễ phục không thường mặc nên phu nhân thấy mệt. Nàng ấy bảo muốn nghỉ ngơi khoảng một giờ nên đã lên phòng ngủ rồi.”
Trong lúc hai người đang trò chuyện, quản gia Samlit tiến lại gần. Gizel nhìn bà với ánh mắt dò hỏi, Samlit khẽ cúi người, báo cáo như thể đã nhận được mệnh lệnh từ trước.
“Thưa Điện hạ, Đại Công tước phu nhân có lẽ trong lúc nghỉ ngơi đã lỡ ngủ thiếp đi rồi ạ. Thần thấy phu nhân có vẻ mệt mỏi nên tạm thời không đánh thức mà đi xuống đây, ngài thấy thế nào?”
Nghe vậy, đôi mắt Gizel khẽ nheo lại. Khóe môi ngài vẽ nên một đường cong mềm mại. Đó là một nụ cười ấm áp mà các hạ thần hiếm khi được chiêm ngưỡng. Cả Anton lẫn Samlit đều sững sờ trong giây lát, chỉ biết lặng im nhìn ngài.
“Đừng đánh thức cậu ấy thì hơn. Ngay khi yến tiệc kết thúc ta sẽ lên phòng ngủ, lúc này cứ để cậu ấy nghỉ ngơi thật tốt.”
“Vâng. Thần biết rồi ạ, thưa Điện hạ.”
“Anton, anh cũng nên dừng tuần tra rồi đi chào hỏi mọi người trong yến tiệc đi. Xem ra từ nãy đến giờ vẫn yên ắng, có lẽ tối nay sẽ không có chuyện gì đặc biệt xảy ra đâu.”
“… Thần tuân lệnh.”
Anton cúi đầu chào rồi lui ra. Khi quay đầu nhìn lại, anh thấy vị Đại Công tước vừa có được giây phút riêng tư liền lấy ra một chiếc gương nhỏ.
Thế nhưng, quan khách lại nhanh chóng vây quanh khiến ngài không kịp nhìn vào gương, buộc phải tiếp tục vai trò của một chủ nhân lâu đài. Anton nhìn cảnh tượng đó, rồi cũng bắt đầu ứng tiếp những người đang tiến lại chào hỏi mình.