Roads Team
  • TRANG CHỦ
  • HOÀN THÀNH
Đăng Nhập Đăng Ký
  • TRANG CHỦ
  • HOÀN THÀNH
  • Manhwa
  • Manga
  • Không Che
  • Truyện Hoàn
  • Tiểu Thuyết
Đăng Nhập Đăng Ký
Chương Trước
Chương Sau

NOVEL - WINTER FIELD - CHAP 4

  1. Trang Chủ
  2. NOVEL - WINTER FIELD
  3. CHAP 4
Chương Trước
Chương Sau

Lưu ý quan trọng: tắt chức năng tự động dịch của trình duyệt web đi để tránh trường hợp câu chữ bị biến đổi gây khó hiểu và sai lệch nội dung truyện.

– – – – – – – – – – – – – –

Rensley mải mê suy nghĩ rồi tìm đến nhà bếp theo lệnh của người đàn ông khi nãy. Dù văn hóa có khác biệt nhưng dường như bản năng luôn dẫn lối con người đến nơi có đồ ăn, cậu tìm thấy nhà bếp mà không mấy khó khăn.

Càng lại gần, mùi dầu sôi, mùi gia vị và mùi bánh nướng tỏa ra ngào ngạt. Ọc Ọc. Dạ dày trống rỗng bất chợt thắt lại. Từ chiều tối hôm qua, trước khi rời quán trọ, bữa ăn cuối cùng của Rensley chỉ là cháo đậu cùng vài miếng thịt hun khói.

Ở một góc bếp, trên ngọn lửa rực hồng, những chú lợn sữa và gà đang được xiên vào thanh kim loại dài để quay. Khi chúng xoay tròn, những giọt mỡ vàng óng chảy ra từ lớp da giòn rụm rơi xuống lửa kêu xèo xèo, làm ngọn lửa bùng lên rồi lại lịm đi.

Trên xà ngang phía trần nhà treo lủng lẳng vô số xúc xích lấy từ kho dự trữ. Tên đầu bếp đang cắt xuống một tảng lớn, điêu luyện lột vỏ lấy ra phần nhân bên trong. Hắn đảo đều trong dầu rồi rắc thêm muối, tiêu và gia vị. Mùi hương cay nồng bốc lên, có vẻ hắn đã bỏ thêm ớt khô hay bột ớt Paprika vào và nghiền nát.

Chắc hắn đang làm nước sốt từ nhân xúc xích. Chẳng cần món gì khác, chỉ cần cuốn chỗ đó vào bánh Pita ăn thôi cũng đã tuyệt lắm rồi. Nếu thêm chút rau thơm như ngò rí, hương thảo, hay chỉ một chút mùi tây thôi sẽ còn tuyệt hơn cả. Giá mà được uống cùng rượu vang hoặc bia thì tốt biết mấy.

… Lỡ như mình bị xử tử, nhất định phải yêu cầu họ chuẩn bị bữa ăn cuối cùng như thế mới được.

Ở một góc, những xiên thịt nướng và các món salad đang được chuẩn bị, vài loại súp nghi ngút khói đang sôi sùng sục trong những chiếc nồi lớn. Những khay bánh mì trắng mềm mại vừa mới ra lò được xếp chồng lên nhau thành từng khay. Rensley đứng ngẩn ngơ, cảm giác như mình bị nuốt chửng bởi khung cảnh choáng ngợp đó.

“Đứng ngây ra đấy làm gì? Mau bê cái này đi!”

Người đầu bếp đang bận rộn chạy qua lại giữa lò và bàn bếp lớn tiếng quát, rồi bất ngờ dúi vào tay Rensley một chiếc khay lớn.

Cậu trợn tròn mắt nhìn quanh, thấy ngoài mình ra đã có thêm vài người hầu nữa cũng đang bưng những chiếc khay tương tự. Vị đầu bếp tặc lưỡi cằn nhằn.

“Mang đến cho Đại Công tước Điện hạ đi, nhớ đừng để làm đổ hay vung vãi đấy. Thật tình, nếu không bê đồ ăn đến tận phòng nghiên cứu thì ngài ấy chẳng bao giờ nghĩ đến chuyện ăn uống. Cứ tưởng khi hôn lễ cận kề thì ngài ấy sẽ có chút thay đổi, nào ngờ vẫn chẳng khác gì trước đây. Ôi trời, đàn ông mà quái gở như thế thì phụ nữ nào lại chịu chung sống cho nổi chứ?”

“Đừng nóng giận thế mà, bà Reina. Nhờ người đàn ông quái gở đó mà đời sống của những người như chúng ta mới ngày một đi lên đó.”

“Tôi nóng lúc nào chứ? Dù sao thì với Vương tộc hay quý tộc, việc ăn uống đầy đủ mới là phúc đức mà? Xưa nay Vương chủ hay các vị Lãnh chúa cứ phải ăn uống đầy đủ, béo tốt một chút thì các nước mới không dám coi thường!”

Trên đại lục này, chẳng ai dám coi thường Oldenlant và Vương chủ phương Bắc cả… Rensley chỉ dám nói thầm trong lòng.

Ngay cả Hoàng đế qua các đời cũng luôn dè chừng Vương chủ Oldenlant nhất. Thêm vào đó là những tin đồn kỳ quái lan truyền như chuyện kinh dị, Đại Công tước Gizel Siebendard hiển nhiên là nhân vật đáng được đặc biệt lưu tâm.

Dù có rất nhiều điều muốn nói, nhưng Rensley vẫn ngậm chặt miệng, vô tình bị lẫn vào dòng người hầu hướng về phía phòng nghiên cứu của Đại Công tước. Tuy có chút bất an, nhưng vì từ lúc đến cậu luôn đeo lớp vải che mặt màu sẫm, nên chắc chắn hắn sẽ không thể nhận ra khuôn mặt cậu.

Phòng nghiên cứu hẳn là căn hầm hôm qua… Phải chăng là vì quá đắm chìm vào nghiên cứu ma thuật hắc ám đến mức bỏ bữa, rồi bị trúng lời nguyền nên mới có đôi đồng tử như dã thú đó? Trong lúc chậm rãi bước đi, Rensley nhớ lại đôi mắt vàng kim lóe sáng ấy.

“Thưa Điện hạ, bữa trưa đã sẵn sàng rồi ạ.”

Cánh cửa căn hầm giống hôm qua mở ra.

Khung cảnh chờ đợi Rensley vẫn y hệt như cũ. Ngọn lửa lò sưởi cháy rực nhuộm đỏ căn hầm, cùng với đủ loại sách, bản vẽ, tranh ảnh và bản đồ.

Có điều, chiếc bàn lớn đặt ở một góc phòng trông còn bừa bãi hơn cả hôm qua. Giấy tờ viết dở và bút mực nằm ngổn ngang, cùng với những thiết bị máy móc và hóa chất mà Rensley chẳng thể hiểu nổi chúng là thứ gì.

Và Đại Công tước đang ngồi lún sâu vào chiếc ghế bành lớn bọc da thú trước lò sưởi. Hắn không buồn ngoảnh đầu lại nhìn đám người hầu mang thức ăn đến, chỉ khẽ phẩy tay ra lệnh.

“Để đó rồi ra ngoài đi.”

Trong phòng nghiên cứu không chỉ có mỗi Đại Công tước. Ở cùng hắn còn có vài người trông có vẻ mệt mỏi. Dựa vào trang phục, họ có vẻ không phải là những quý tộc cùng hắn lo việc chính sự.

Rensley giúp những người hầu bày biện thức ăn lên bàn xe đẩy. Trong lúc đó, cậu nghe thấy loáng thoáng màn đối thoại giữa Đại Công tước và những người kia.

“Thần sẽ thử thay đổi công thức một lần nữa xem sao.”

“Nếu thuật thức sai thì ngay từ đầu đã không khởi động được rồi. Có vẻ vấn đề nằm ở độ khuếch đại thôi.”

“Đừng quá thất vọng, thưa Điện hạ. Dù sao cũng đã truyền được đến tận ngôi làng ở đoạn đầu Tyrgaveim, việc mở rộng bán kính chỉ là vấn đề thời gian thôi.”

Rensley đẩy xe thức ăn lạch cạch đến gần chiếc ghế bành nơi Đại Công tước đang ngồi. Khi lại gần, cậu thấy một cuộn giấy dài đang đặt trên đầu gối hắn.

Không kìm được nỗi hiếu kỳ, Rensley vờ như chuẩn bị bữa ăn rồi hơi nghiêng đầu nhìn xem nội dung trên đó là gì. Dù đã cẩn thận hết mức, nhưng có lẽ vì cảm nhận được hơi người, Đại Công tước đột ngột ngước mắt lên.

Bất thình lình chạm mắt, giống hệt hôm qua, không còn cách nào khác, cậu đành đứng chết trân như con chuột trước mặt mèo.

Thế nhưng, ngay cả khi cơ thể đang cứng đờ, Rensley vẫn trợn tròn mắt. Gì thế này? Chỉ sau một đêm, đôi đồng tử của Đại Công tước không còn loé sáng màu vàng kim nữa, thay vào đó là màu hổ phách trầm tĩnh.

Anh em sinh đôi ư…? … Mình chưa từng nghe ai kể rằng hắn có anh em sinh đôi mà.

“Tên láo xược kia! Ngươi đứng đó nhìn chằm chằm cái gì đấy?”

Một tiếng quát lớn giáng xuống đầu người phụ bếp đang lộ liễu nhìn chằm chằm vào mặt Đại Công tước mà không thèm dời mắt. Người lên tiếng là một trong những tên vừa mới đàm thoại cùng hắn. Hỏng rồi! Rensley vội vàng quỳ sụp xuống, cúi rạp người sát sàn.

“Thần đáng tội chết! Xin ngài hãy tha tội cho thần!”

Từ khi rời phòng ngủ, cậu chẳng nhớ mình đã phải xin lỗi bao nhiêu lần rồi. Rensley Malocen vốn không phải kẻ vụng về đến thế, nhưng quả thật đứng trước cuộc sống bất ngờ ập đến với mình ở nơi đất khách, cậu khó lòng mà xoay xở nổi.

Tuy nhiên, bản thân Đại Công tước lại có vẻ không mấy khó chịu hay giận dữ, gương mặt hắn không chút biến sắc. Cận thần vừa quát mắng lúc nãy ngược lại có chút lúng túng, tự lẩm bẩm.

“À, không. Đâu cần đến mức đó chứ…”

“Đứng lên đi.”

Giọng nói của Đại Công tước hôm nay vẫn trầm và dửng dưng. Nó lạnh lẽo đến mức mang theo cả vẻ uể oải. Rensley chậm rãi đứng dậy. Trái ngược với giọng điệu thờ ơ, ánh mắt của Đại Công tước – đôi mắt màu hổ phách không còn rực sáng – vẫn đang hướng về phía Rensley.

“Lại gần đây.”

Cậu ngước đôi mắt vốn đang dán chặt dưới mặt đất lên nhìn Đại Công tước. – Hắn không tức giận ư? Tại sao chứ?

Dù cố bình tĩnh nhưng mạch máu của cậu bắt đầu đập nhanh hơn bao giờ hết. Cậu mím chặt môi để ngăn sự run rẩy vì lo sợ, tiến lại gần ghế của Đại Công tước. Hơi nóng từ ngọn lửa lò sưởi cháy lách tách phả vào khiến đôi má cậu bỗng chốc nóng bừng.

Ánh mắt Đại Công tước ở ngay trước mắt, im lặng quan sát Rensley. Dù thứ ánh sáng kỳ dị đã biến mất, nhưng đôi mắt hắn vẫn sâu thẳm và sắc lẹm. Trên đôi đồng tử màu hổ phách phản chiếu ánh lửa lò sưởi, dường như vẫn thấp thoáng tàn dư của đôi mắt vàng kim trước đó.

Không thể nào bắt chước được khí chất này. Đây không phải là người anh em sinh đôi giả tưởng nào cả, mà chính là Đại Công tước.

Tình cảnh này giống hệt hôm qua, nhưng khi đấy gương mặt cậu được che chắn dưới lớp vải, còn bây giờ không có gì bảo vệ Rensley cả. Trong lúc ánh mắt của Đại Công tước chậm rãi lướt từ đầu đến chân như đang đo đạc hay đánh giá điều gì đó, Rensley cảm thấy mình giống như một con chồn đang đợi bị thợ săn lột da. Dù đang mặc áo bông dày nhưng cậu vẫn có cảm giác như mình đang bị lột sạch.

Hắn đột nhiên đưa tay ra. Rensley theo bản năng khẽ rùng mình, nhưng cậu vẫn đứng yên tại chỗ.

Tay áo dài màu đen lướt qua thành ghế, rủ xuống nặng nề. Lòng bàn tay – thứ vốn đóng vai trò như tờ giấy cho cuộc bút đàm bằng ngón tay của Rensley đêm qua – giờ đây đang đến gần khuôn mặt cậu.

Không hiểu hắn định làm gì, Rensley chỉ biết trố mắt nhìn bàn tay đó, giây tiếp theo, cảm giác như tim rơi thẳng xuống khiến cậu suýt chút nữa đã hét lên.

Hắn đang kiểm tra khuôn mặt của Rensley, người đang che kín cơ thể chỉ để lộ mỗi đôi mắt.

Đầu gối cậu bủn rủn, gân cốt lạnh toát. Rensley nghiến chặt răng. Để không lộ ra sự dao động, cậu cố tình nhìn thẳng vào mắt hắn.

“… Một khuôn mặt lạ lẫm.”

Cậu không biết mình đã đứng như thế bao lâu. Đối với Rensley, đó là khoảng thời gian dài đằng đẵng, rồi Đại Công tước thu tay lại, nhỏ giọng nói. Một người hầu đã trả lời thay Rensley.

“Thưa Điện hạ, vì chuẩn bị cho hôn lễ nên có nhiều người làm mới vào lâu đài ạ.”

“Ta cũng chưa từng thấy người này trong số người dân bên ngoài.”

Hắn nhìn Rensley với ánh mắt cần câu trả lời. Trước lời nói của Đại Công tước, tất cả những người khác cũng đổ dồn sự chú ý vào Rensley. Bộ não của cậu bắt đầu xoay chuyển điên cuồng.

Nói cái quái gì vậy?

Dù Oldenlant có là vùng đất biên cương khắc nghiệt đến đâu thì dân số trong thủ đô cũng không hề ít. Cứ cho là hắn đều biết hết đám người hầu trong lâu đài đi, thế nhưng nếu bảo là nhớ cả mặt của từng cư dân bên ngoài… thì chắc là đùa thôi nhỉ?

Rensley khẽ đảo mắt, nhưng không một ai ở đây coi lời nói đó là một trò đùa hay sự khoe khoang cả. Dù không thể tin nổi nhưng trước mắt, cậu đành phải chấp nhận sự thật đó. Nỗi trăn trở về việc trốn ra khu thường dân lúc nãy coi như hoàn toàn vô nghĩa.

Rensley đan chặt hai bàn tay vào nhau. Nếu để hắn kiểm tra đến cả ngón tay thì chắc chắn sẽ bại lộ, nhưng may mắn thay, cậu đang đeo găng tay. Có vẻ Đại Công tước cũng không định bắt cậu phải tháo găng tay ra. Rensley cúi gầm mặt và bắt đầu diễn kịch.

“Xin Điện hạ lượng thứ! Thần tên là Malocen, là một trong những tùy tùng theo hầu Công chúa Ivet đến đây. Những tên khác định sẽ quay về Cornia ngay, nhưng còn thần vì ở quê nhà không tìm được công việc tử tế, cứ phải lang bạt khắp nơi. Khi đặt chân đến đây thấy thời tiết tuy lạnh nhưng việc làm lại nhiều, cuộc sống có vẻ tốt nên thần định bụng sẽ ở lại đây luôn ạ.”

Nghe vậy, một tên lên tiếng cằn nhằn.

“Dù là đến du lịch hay buôn bán cũng không được tùy tiện thế đâu, muốn định cư thì phải có giấy phép của cơ quan quản lý chứ. Không phải cứ tự ý ở lại là nghiễm nhiên thành con dân Oldenlant đâu.”

“Thần biết chứ. Xin ngài thứ lỗi. Bây giờ thần sẽ đi xin giấy phép chính thức ngay. Điện hạ, các vị, xin hãy lượng thứ mà bỏ qua cho thần lần này thôi.”

Đại Công tước thản nhiên gật đầu.

“Có vẻ ở phương Nam, màu sắc này khá phổ biến nhỉ.”

“Dạ?”

“Đi xác nhận lại với đám tùy tùng kia xem trong đoàn có ai tên là Malocen không.”

Nghe vậy, một người hầu mở lời với giọng điệu khó xử.

“Thưa Điện hạ, những tùy tùng của Công chúa đã lên đường từ sớm rồi ạ. Vì ở phương Bắc trời mau tối nên họ muốn khởi hành sớm, chúng thần đã chuẩn bị bữa sáng cho họ từ lúc rạng sáng.”

Dù biết rõ Rensley là đàn ông nhưng họ vẫn đưa cậu đến tận đây. Những kẻ sai vặt của vương thất Cornia hẳn đã bỏ chạy thật nhanh trước khi bị cuốn vào rắc rối.

Chắc là nóng lòng muốn về nhà để nhận tiền công hậu hĩnh và nghỉ ngơi lắm rồi. Dù Rensley không tài nào có thiện cảm với bọn họ, nhưng ít nhất vào lúc này cậu muốn cảm ơn cho hành động nhanh chóng đó.

“Điện hạ, để thần kiểm tra những món ăn này trước ạ.”

Một trong những người đang trò chuyện cùng Đại Công tước bước lại gần bàn ăn. Ông ta đưa tay lướt qua phía trên các đĩa thức ăn. Một luồng sáng mờ ảo bao phủ lấy đôi tay ông và các đĩa thức ăn.

Hóa ra là các pháp sư. Rensley khẽ há hốc khi nhận ra thân phận của những người trong căn hầm. Ở Cornia, người bình thường hầu như không bao giờ có cơ hội gặp gỡ các pháp sư.

So với vài pháp sư cậu từng thấy lúc nhỏ, bầu không khí của những người ở đây khác hẳn. Các pháp sư ở Cornia chỉ giao du với nhau, tỏa ra vẻ nghiêm khắc và kín đáo, trong khi các pháp sư ở đây trông giống như những vị học giả bình thường.

Việc kiểm tra không mất quá nhiều thời gian. Sau khi hoàn tất, ông ta báo với Đại Công tước.

“Thức ăn không có gì bất thường ạ.”

Đó là phán quyết cho thấy cậu đã thoát khỏi diện tình nghi cho một âm mưu chính trị.

Đại Công tước trầm ngâm suy tư một lát, nhưng dường như chuyện này không khơi gợi được sự hứng thú của hắn lâu. Hắn sớm phẩy tay với vẻ hơi phiền muộn.

“Được rồi, tất cả ra ngoài đi. Ta sẽ thong thả dùng bữa.”

Đám người hầu lũ lượt rời khỏi căn hầm. Rensley cũng lẫn trong số đó, bước đi mà không thèm ngoảnh đầu nhìn lại.

– – – – – – – – – – – – – –

Vài lời nhắn nhủ các bé Đường thân mến của Roads Team: RT biết bản dịch sẽ có không ít sai sót, nhất là khi team bọn mình không có nhiều kinh nghiệm đối với bối cảnh cổ trang/ âu cổ. Tuy đã rất cẩn thận dò đi dò lại 2-3 lần nhưng chắc sẽ có nhiều lỗi bọn mình không nhận ra, rất mong các bé Đường có thể góp ý cho bọn mình cải thiện bản dịch để sau này RT sẽ mang đến nhiều bộ truyện chất lượng hơn nữa. Mọi sự đóng góp của các bạn đều được bọn mình biết ơn và hết sức trân trọng, chân thành cảm ơn các bé Đường rất rất nhiều <3

 

Chương Trước
Chương Sau

Bình luận cho CHAP 4

4.8 24 đánh giá
Đánh giá bài viết
Theo dõi
Đăng nhập
Thông báo của
guest
guest
0 Góp ý
Cũ nhất
Mới nhất Được bỏ phiếu nhiều nhất

Truyện Cùng Thể Loại

CV 1 novel
NOVEL – VÃN SINH CHỦNG
NOVEL COVER
NOVEL – CẬN KỀ TÂM TÌNH
cover novel
NOVEL – THEO CHÂN CHÚ CỪU TRONG VỰC THẲM
cover copy
BỌN CHÚNG ĐÁNG PHẢI CHẾT

@2025 Roads Team

Đăng Nhập

Quên Mật Khẩu?

← Quay Lại Roads Team

Đăng Ký

Đăng Ký Tài Khoản Trên Trang Web Này.

Đăng Nhập | Quên Mật Khẩu?

← Quay Lại Roads Team

Quên Mật Khẩu?

Nhập tên đăng nhập hoặc Email. Bạn sẽ nhận được mật khẩu mới tại Email đã đăng ký.

← Quay Lại Roads Team

wpDiscuz