NOVEL - WINTER FIELD - CHAP 12
Lưu ý quan trọng: tắt chức năng tự động dịch của trình duyệt web đi để tránh trường hợp câu chữ bị biến đổi gây khó hiểu và sai lệch nội dung truyện.
– – – – – – – – – – – – – –
Trong lúc Rensley đang đứng chết trân, đám đông bắt đầu xì xào bàn tán dữ dội, và cuối cùng Đại Công tước cũng đứng dậy. Ngài bước đến đứng sát sau lưng Rensley, cúi đầu thì thầm:
“Hãy đưa tay vào lò hỏa đi.”
“… Nhưng nó đang cháy mà…”
Rensley liếc nhìn ngài, thì thầm đáp lại. Cậu không thể mù quáng tin tưởng ngài được nữa. Trong giọng nói của ngài thoáng chút nghi hoặc.
“Cậu không được giải thích trước sao? Ta đã dặn Larcov phải báo trước các thủ tục nghi lễ cho cậu rồi mà.”
Hóa ra là đã dặn rồi. Nhưng ông già đó chỉ nói về vài câu hỏi vặt vãnh và bảo cậu cứ đáp “Vâng” là được. Thế mà ông ta lại bỏ sót hoàn toàn chuyện quan trọng về cái nghi thức thiêu tay đáng sợ này. Thay vì tốn thời gian huyên thuyên về chuyện đêm tân hôn, lẽ ra ông nên báo trước về việc này mới phải.
Đại Công tước khẽ thở dài rồi nắm lấy hai cổ tay của Rensley. Vị tư tế có vẻ hơi bối rối nhưng không ngăn cản, chỉ im lặng quan sát hành động của họ. Không thể thốt ra lời yêu cầu ngài buông tay, Rensley chỉ biết khẩn thiết gọi tên ngài:
“Điện hạ.”
“Chẳng phải cậu đã nói sẽ dốc hết lòng thành sao.”
Vành tai Rensley hơi ửng đỏ. Cậu thấy xấu hổ vô cùng khi nhớ lại cảnh mình mặc váy ngủ nhưng lại ra vẻ kỵ sĩ chỉ mới vài ngày trước. Biết thế đừng có làm mấy cái hành động thừa thãi đó.
Đôi môi khô khốc của ngài ghé sát vào vành tai nóng bừng của cậu, gần như chạm vào. Giọng nói trầm thấp chỉ đủ để một mình Rensley nghe thấy len lỏi vào tâm trí cậu.
“Hoàng tử Malocen, ta không bao giờ phản bội người đã tin tưởng mình.”
Rensley quay lại nhìn đôi mắt màu hổ phách đang lặng lẽ dõi theo mình sau lớp mạng che mặt.
‘Mình đang làm cái gì thế này?’
Nỗi sợ hãi từng khiến Rensley mê muội tan biến như cát bụi. Đại Công tước Gizel là người đã nói rằng nếu cậu có người tình, thà rằng cứ lén lút gặp gỡ trong lâu đài còn hơn là mạo hiểm bỏ trốn.
Dùng từ “phản bội” thì có hơi quá, nhưng nếu nói về kẻ đã dùng những mánh khóe lừa lọc giữa hai người, thì không còn nghi ngờ gì nữa, đó chính là cậu. Cậu đã cải trang thành công chúa, ngủ trong căn phòng được chuẩn bị cho vị hôn thê, lén lút ra ngoài tìm lối thoát, và khi có nguy cơ bị lộ thì lại nói dối mình là tùy tùng để thoát thân.
Những lời đáp và thề nguyện trong lễ thành hôn này ra sao không quan trọng, nhưng ít nhất phải chân thành với lời hứa đã định với Đại Công tước.
Rensley gật đầu. Đó là dấu hiệu cho thấy cậu đã sẵn sàng, nhưng Đại Công tước vẫn không buông cổ tay cậu. Ngài vẫn đứng sát phía sau lưng cậu, từ từ đưa tay cậu xuống.
Ngọn lửa đang cháy bao bọc lấy đôi tay của cả hai cùng một lúc. Cố nén một tiếng rên rỉ chực trào, Rensley nghiến chặt răng.
Sau một lúc, vị tư tế khẽ tằng hắng rồi lại gõ vào chiếc chén kim loại rỗng như tiếng chuông.
“Ivet Elbanes, sự chân thành của người đã được chứng minh.”
Nhìn xuống ngọn lửa giả đang cháy rực rỡ, không có hơi nóng cũng chẳng có cái lạnh, Rensley cảm thấy toàn thân rệu rã. Cậu phải cố kìm nén ý định muốn chửi rủa bản thân vì đã quá nhát gan.
Chẳng phải là thứ để chứng minh gì cả, đó thực sự là một trò ảo thuật che mắt hoàn hảo. – Thưa vị tư tế, từ nãy đến giờ tôi toàn nói dối thôi đấy ạ.
“Từ nay về sau, linh hồn không hoàn thiện của hai người sẽ trở thành một thể hoàn chỉnh và gắn kết với nhau. Sự liên kết này ngay cả cái chết cũng không thể chia lìa.”
Vị tư tế đọc một lời chú mới. Ngọn lửa trong lò hỏa dần thu nhỏ lại, rồi biến thành một dải ánh sáng vàng mảnh và dài.
Nó lơ lửng bay lên như những hạt hoa bồ công anh, nhẹ nhàng tiến đến giữa Rensley và Đại Công tước… Trong chớp mắt, nó quấn quanh cổ tay hai người như một chiếc vòng kết nối rồi tan biến như thể thấm vào trong da thịt.
‘Cái này chắc cũng chỉ là một trò ảo thuật che mắt thôi.’
Rensley nhìn xuống cổ tay mình bằng ánh mắt lạnh như băng.
Sau khi trò ảo thuật kết thúc, lễ thành hôn cũng dần tiến đến hồi kết. Lời của Larcov rằng Oldenlant không kéo dài lễ thành hôn đúng là sự thật.
Vị tư tế mở tờ hôn ước. Giờ là bước cuối cùng, tân lang và tân nương sẽ ký tên để xác nhận hiệu lực của cuộc hôn nhân này. Cầm chiếc bút lông vũ thấm mực đen, Gizel Siebendard để lại cái tên bằng nét chữ tao nhã.
<Gizel Siebendard>
Đến lượt Rensley. Cậu nhận lấy cây bút, cố gắng bắt chước nét chữ của Ivet trong trí nhớ để ký tên.
<Ivet Monte Elbanes>
Bản hôn ước giả của vị Đại Công tước phu nhân giả trông cũng thật trang trọng khi có thêm lớp giấy hoa văn và con dấu ấn tượng. Vị tư tế đóng cuốn sổ dày ghi chép các cuộc hôn nhân đời đời của Vương tộc lại và nghiêm nghị ra lệnh:
“Mở cửa ra!”
Những người gác cổng mở toang cánh cửa của lâu đài chính, và đội hợp xướng bắt đầu cất cao lời hát. Khi cánh cửa mở ra, có thể nhìn thấy những người lính canh và cả một biển người đang đứng chen chúc phía xa.
Cùng với điệu nhạc đã trở nên tươi vui hơn, Đại Công tước và Đại Công tước phu nhân cùng bước ra phía cổng thành. Trái ngược với những vị khách quý tộc đang giữ kẽ quan sát nghi lễ trong sảnh, phản ứng của những cư dân bên ngoài lâu đài vô cùng nồng nhiệt.
Tiếng reo hò, tiếng vỗ tay và âm thanh của những nhạc cụ rẻ tiền đón chào cặp đôi Đại Công tước vừa mới kết hôn. Giọng nói của mọi người hòa lẫn thành một mớ âm thanh hỗn độn, nhưng có vài câu nói vẫn lọt vào tai Rensley một cách rõ ràng.
– Trời đất ơi, Đại Công tước phu nhân thực sự là một mỹ nhân!
– Dù ngài ấy đang đeo mạng che mặt nhưng tôi vẫn cảm nhận được ngài ấy xinh đẹp đến nhường nào. Cuối cùng Oldenlant cũng có Đại Công tước Điện hạ phu nhân rồi…
– Thật lộng lẫy quá. Trông người giống như nữ thần Adriel trong truyền thuyết vậy.
Chà. Nếu được trang điểm kỹ thế này và dùng mạng che mặt trắng bán trong suốt che đi, thì ai mà chẳng trông như mỹ nhân chứ.
Cậu cam đoan rằng nếu chọn ngẫu nhiên một người phụ nữ trong đám cư dân đang nhìn lên kia, tắm rửa cho họ từ sáng sớm, chải tóc, trang điểm, mặc vào bộ váy đắt tiền, đeo trang sức lộng lẫy rồi phủ mạng che mặt lên, chắc chắn trông họ sẽ còn đẹp hơn cậu nhiều.
Một trong những cận thần đứng cạnh Rensley khẽ khàng nhắc nhở:
“Đại Công tước Điện hạ phu nhân, giờ nghi lễ đã hoàn tất, xin người hãy chào hỏi thần dân của mình. Mọi người đều sẽ rất vui mừng đấy ạ.”
Ông ta đưa ra một chiếc mặt dây chuyền nhỏ có hình dạng như cái loa. Rensley đã nhiều lần thấy những người trong Vương tộc diễn thuyết nên biết công dụng của món đồ này. Một công cụ ma pháp giúp khuếch đại giọng nói đi xa. Đeo nó lên ngực, Rensley đứng thẳng vai.
Dù thế nào đi nữa, cảm giác được mọi người chào đón nồng nhiệt cũng không hề tệ. Ngoại trừ những lúc khoác lác ở quán rượu, cậu chưa bao giờ được nhiều người chú ý và phát biểu như thế này, nhưng dù vậy, Rensley vẫn nở một nụ cười tự nhiên và cất lời chào:
“Tôi vốn chỉ nghe nói Oldenlant là một đất nước vô cùng lạnh lẽo.”
Cậu chưa kịp dứt lời, một tiếng trầm trồ vang dội đã vang lên.
“Ôi chao, ngay cả giọng nói của phu nhân cũng thật tuyệt vời!”
Những lời khen ngợi càng vang lên khắp nơi thì nụ cười của Rensley càng thêm rạng rỡ.
“Trước sự chào đón nồng nhiệt này, tôi không còn cảm thấy cái lạnh nữa. Đối với tôi, có lẽ Oldenlant sẽ trở thành đất nước ấm áp nhất trên lục địa này.”
Tiếng reo hò lớn đến mức rung chuyển cả thành lũy, và khi Rensley vẫy tay, những tiếng hò reo ấy gần như biến thành tiếng thét. Trước sự đón tiếp nồng hậu ngoài dự kiến, Rensley cũng có cảm giác muốn hét lên cùng họ.
‘Chuyện gì thế này? Mọi người đều vô cùng yêu mến Đại Công tước phu nhân sao?’
Dù biết rõ đây là sự chào đón dành cho “Công chúa Ivet Elbanes” chứ không phải Rensley Malocen, cậu vẫn cảm thấy hạnh phúc. Nếu không có lớp mạng che mặt, hẳn đám đông đã nhìn thấy đôi mắt lấp lánh niềm vui của Rensley, nhưng vì lớp mạng che mờ ảo, chỉ có nụ cười nhân hậu của cậu được truyền đến, mà cũng chỉ những người đứng hàng đầu hoặc những ai có thị lực cực tốt mới thấy rõ.
Tuy nhiên, bấy nhiêu đó cũng đủ để lời đồn về việc vị Đại Công tước phu nhân mới sở hữu nụ cười nhân từ ra sao lan rộng khắp trong ngoài lâu đài chỉ trong nháy mắt.
Thời gian diện kiến thần dân không kéo dài. Các cận thần và tư tế dẫn đôi tân hôn quay trở lại bên trong lâu đài, dù tiếc nuối Rensley vẫn ngoảnh đầu nhìn lại rồi bước theo họ.
“Thật lòng chúc mừng cuộc hôn nhân thần thánh này, thưa Đại Công tước Điện hạ, thưa Đại Công tước Điện hạ phu nhân.”
“Nguyện cầu lời chúc phúc vĩnh cửu cho pháo đài phòng tuyến của Oldenlant và Laudken!”
Khi buổi lễ kết thúc, những vị khách quý tộc vốn trang nghiêm giờ cũng mỉm cười chúc mừng. Hai người đáp lại lời chúc của họ một cách chừng mực rồi quay về ngồi ở vị trí trang trọng nhất.