NOVEL - WINTER FIELD - CHAP 11
Lưu ý quan trọng: tắt chức năng tự động dịch của trình duyệt web đi để tránh trường hợp câu chữ bị biến đổi gây khó hiểu và sai lệch nội dung truyện.
– – – – – – – – – – – – – –
Đây là lần đầu tiên trong đời cậu uống thuốc do ma pháp tạo ra. Khi mở nắp, một mùi hương đắng ngắt bốc lên. Rensley nhắm nghiền mắt, nhăn mặt và ngửa cổ uống cạn một hơi như lời ông nói. Một vị chát xít, chua chua lại hơi đắng, thật khó diễn tả bằng lời, tràn ngập trong khoang miệng rồi sớm làm vùng cổ họng cậu cảm thấy nóng ran và ngứa ngáy. Hồi nhỏ cậu từng nghịch ngợm nuốt phải một loại rễ cây không tên khiến cổ họng sưng tấy và ngứa ngáy suốt mấy ngày, cảm giác lúc này y hệt như vậy.
“Cổ họng tôi thấy ngứa quá… à.”
“Thành công rồi. Giờ thì ai nghe cũng sẽ không nghi ngờ cậu là đàn ông đâu.”
Larcov gật đầu đắc ý. Cảm giác kỳ quái này khác hẳn với lúc cậu soi mình trong gương với lớp trang điểm và váy áo, Rensley đưa tay vuốt lên cổ mình. Cái yết hầu nhô ra vẫn nằm yên vị ở đó, không biến mất.
“Trong lễ thành hôn không có nhiều đoạn cần phải nói đâu. Vị Tư tế sẽ bắt cậu thề nguyện và hỏi vài câu, lúc đó cậu cứ đáp ‘Vâng’ là được. Sau khi buổi lễ kết thúc, hai người sẽ ra chào quan khách và dân chúng.”
“Vâng.”
Theo phản xạ, cậu đáp lời rồi vội vàng im bặt. Giọng nói trong trẻo như tiếng chuông ngân vang khiến chính cậu cũng thấy lạ lẫm. Larcov cười khà khà:
“Tốt lắm. Cậu đang làm rất tốt. Người Oldenlant không thích kéo dài hôn lễ đâu. Vương tộc hay quý tộc cũng vậy thôi. Sau buổi lễ sẽ có tiệc mừng thâu đêm đến tận sáng mai, nhưng đôi tân hôn không cần phải có mặt suốt buổi đâu.”
Không cần có mặt suốt sao? Chẳng phải chủ nhân của bữa tiệc là đôi phu thê sao? – Dù cậu không nói ra nhưng dường như Larcov đã đọc được sự thắc mắc trong mắt cậu:
“Vì tân lang và tân nương còn phải đi động phòng hoa chúc nữa chứ.”
“Dạ?!”
“Hơ hơ, có gì mà ngạc nhiên thế. Có cặp phu thê mới cưới nào mà không động phòng sao? Huống hồ trong lễ thành hôn của Vương tộc, nghi thức đêm tân hôn là cực kỳ quan trọng. Thị tùng đã chuẩn bị sẵn phòng ngủ rồi, sau khi chào hỏi xong xuôi, hai người có thể lên phòng bất cứ lúc nào.”
Cái ông già này đang nói cái quái gì thế không biết? – Rensley nhìn ông với ánh mắt đầy sự kinh hãi. Thế nhưng bà Samlit vẫn thản nhiên tiếp lời:
“Không có gì phải kinh ngạc đâu, Rensley. Dù là tân nương giả mạo nhưng cậu vẫn phải cho mọi người thấy cảnh hai người cùng nhau đi động phòng chứ. Chỉ là đi cùng nhau đến phòng ngủ thôi mà, có bảo cậu phải động phòng thật đâu. Ở Oldenlant không có phong tục để người khác đứng xem đêm tân hôn nên không phải lo. Nghe nói ở vài nơi khác có cái tập tục đó hả?”
“Ở đất nước mà tôi từng làm việc trước đây đúng là có tập tục đó. Tân lang và tân nương của giới quý tộc phải chứng minh việc giao hợp trước mặt các nhân chứng của mỗi gia tộc.”
“Ôi chao, tôi thấy ngại thay luôn ấy. Dù gì đi nữa thì sao có thể trải qua đêm đầu tiên trước mặt người khác được chứ?”
Mấy người này… chắc chắn là đang trêu chọc mình rồi. – Thay vì lên tiếng đáp trả, Rensley chỉ biết chau mày và đảo mắt. Quả nhiên là họ định trêu cậu thật, Larcov lại phá lên cười một lần nữa.
“Thôi nào, kết thúc ở đây thôi. Tôi phải ra ngoài gặp Điện hạ trước đã.”
Bà Samlit mang đến tấm mạng che mặt dài dùng cho lễ thành hôn và chiếc áo choàng lễ phục. Khác với tấm mạng che mặt dày đặc che kín mít chỉ để lộ đôi mắt lúc trước, tấm mạng này bán trong suốt và mềm mại bay bổng. Trên chiếc áo choàng màu xanh thẫm có thêu huy hiệu của Vương tộc Oldenlant, giống hệt chiếc mà Đại Công tước thường khoác.
“Làm ơn cúi đầu xuống một chút nào.”
Chẳng mấy chốc, một màu trắng sữa dịu nhẹ như sương mù bao phủ tầm mắt cậu. Cậu cũng cảm nhận được sức nặng của chiếc vương miện trang sức đặt lên đỉnh đầu.
Khi đã được che giấu diện mạo đúng chất một kẻ mang bí mật, lòng cậu cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Trước mặt Rensley đang hít thở sâu, bà Samlit vẫy vẫy tay:
“Thế nào, Rensley. Nhìn đường vẫn ổn chứ?”
“Vâng.”
Giọng nói cao vút khiến cậu thấy ngượng ngùng nên chỉ đáp ngắn gọn. Bà Samlit gật đầu hài lòng rồi nắm lấy tay cậu:
“Nào, đi thôi. Điện hạ chắc đang đợi rồi đấy.”
Dù không đến mức không nhìn thấy đường, nhưng có thứ gì đó che khuất tầm mắt khiến cậu thấy vướng víu, và gấu váy cứ quấn vào chân cũng thật bất tiện. Thấy cậu bước đi loạng choạng, bà Samlit liền gọi thêm những hầu nữ khác. Sau khi vài hầu nữ tiến lại nâng giúp tà áo choàng và gấu váy, Rensley mới có thể bước đi một cách đàng hoàng.
Bước xuống từng bậc của cầu thang xoắn, cuối cùng họ cũng đến được sảnh trung tâm – nơi lúc này đã chật kín người.
Sảnh lớn được thắp đèn sáng rực rỡ hơn thường ngày, giữa đám đông ồn ào, người đàn ông khoác chiếc áo choàng đen hiện ra ngay lập tức mà chẳng cần tốn công tìm kiếm.
Có vẻ ở Oldenlant, Vương chủ mặc lễ phục màu đen. Cổ áo và vùng vai được trang trí lộng lẫy, nhưng chiếc áo choàng đen và hình thêu bạc ở giữa vẫn giống như trang phục thường ngày của ngài. Mái tóc vốn che phủ vầng trán nay đã được chải ngược ra sau bằng tinh dầu, trông ngài quý tộc hơn hẳn mọi khi. Ngài đang trò chuyện với những người xung quanh bằng một khuôn mặt thản nhiên, chẳng có lấy chút biểu cảm nôn nóng hay hồi hộp nào của một người sắp làm đám cưới.
Dù chưa có ai thông báo tân nương đã đến, nhưng ngay khi Rensley bước vào sảnh, sự chú ý của đám đông đã đổ dồn về phía cậu. Ánh mắt của Đại Công tước cũng tự nhiên hướng về phía Rensley. Cậu đứng sau lớp mạng che mặt, dõi theo bóng dáng ngài đang rẽ đám đông bước lại gần.
Ngài chìa tay ra. Nhìn chằm chằm vào bàn tay đang đưa về phía mình, Rensley chợt nghĩ về những cuộc bút đàm bằng ngón tay mà hai người giờ đây không còn thực hiện nữa. Với Công chúa Ivet vừa mới đặt chân đến lâu đài, Đại Công tước đã từng khá tử tế.
Vốn là một người trầm mặc nên ngài không có gì thay đổi rõ rệt, nhưng ở người đàn ông đang đứng trước mặt Rensley Malocen lúc này, sự ấm áp thầm kín như khi đối đãi với vị hôn thê đã hoàn toàn biến mất. Chẳng có lý do gì để cảm thấy chạnh lòng, nhưng có lẽ vì thân phận kẻ tha hương nơi đất khách, cậu bỗng thấy lòng mình thật hiu quạnh.
“Đưa tay đây, Công chúa Ivet.”
Nghe lời ngài, Rensley bừng tỉnh và vội vàng đặt tay mình lên tay ngài. Trái ngược với khuôn mặt lạnh lùng, bàn tay của Đại Công tước thật ấm áp.
“Đi lối này.”
Đại Công tước dìu bước chân của Rensley di chuyển. Ánh mắt của toàn bộ quan khách đều dõi theo từng cử động của đôi tân hôn. Đội hợp xướng đứng ở một góc tường bắt đầu hát vang bài thánh ca với giai điệu chậm rãi. Ở giữa sảnh lớn nơi mọi người quây quanh, một vị Tư tế trong bộ lễ phục đứng bên cạnh bục nghi lễ.
Gizel Siebendard và Rensley Malocen sóng đôi, tay trong tay chậm rãi tiến về phía trước. Vị Tư tế cầm một thanh kim loại gõ vào chiếc chén rỗng cũng bằng kim loại đặt trên bục. Đoong – Tiếng ngân vang khiến đôi tai tê dại lan tỏa khắp sảnh lớn như những gợn sóng.
Đại Công tước nắm chặt tay Rensley kéo xuống rồi cúi người. Rensley cũng vội vàng làm theo ngài, ngồi xuống trước bục nghi lễ.
Lễ thành hôn chính thức bắt đầu.
Trước khi âm thanh đang lan tỏa như sóng nước dịu xuống, vị Tư tế lại gõ thêm vài tiếng nữa vào chiếc chén. Thật kỳ lạ, khi lắng nghe tiếng ngân vang tựa tiếng chuông ấy, trái tim đang xao động của cậu dần dần bình lặng lại.
Như đọc được tâm tư của Rensley, đến lúc đó vị Tư tế mới mở lời:
“Gizel Siebendard, người bảo hộ của Oldenlant.”
Đại Công tước lặng lẽ cúi đầu. Lẽ ra cậu cũng phải cử động đồng nhất như một thể với ngài, nhưng vì bị cuốn hút bởi nghi lễ ngoại quốc lần đầu nhìn thấy, Rensley khẽ ngẩng đầu, lén nhìn vị Tư tế đang mặc bộ lễ phục khác hẳn với ở Cornia.
“Người cai trị rừng đen và sông bạc, kẻ thừa hành thiên mệnh cai trị thiêng liêng. Ngài có đồng ý với sự kết hợp linh hồn sẽ diễn ra ngày hôm nay không?”
“Ta đồng ý.”
Sau câu trả lời của Đại Công tước, vị Tư tế quay sang phía Rensley. Cảm giác như ông có thể thấu thị được thân phận thật của mình, Rensley vội vàng cúi mặt nhìn xuống. Tiếng xướng tên vang lên:
“Ivet Elbanes, người đồng hành của Laudken, kẻ chăm sóc núi băng và đất cứng, người sẽ cùng sát cánh trên con đường của đấng bảo hộ. Người có đồng ý với sự kết hợp linh hồn sẽ diễn ra ngày hôm nay không?”
“Tôi đồng ý.”
Cậu chớp mắt vì thấy chính giọng nói đang thốt ra những câu từ ấy thật kỳ diệu, đúng lúc đó cậu cảm nhận được một ánh nhìn. Khẽ quay đầu lại, cậu thấy Đại Công tước Siebendard đang nhìn mình.
Đúng vậy, giọng nói nghe buồn cười lắm phải không?
Rensley mỉm cười gượng gạo sau lớp mạng che mặt. Ánh mắt của Đại Công tước chỉ dừng lại một lát rồi quay đi.
Đúng như lời Larcov đã dặn, sau đó là một loạt các câu hỏi nghi lễ tiếp theo. Câu hỏi liệu có thề chỉ nói sự thật trong nghi lễ này không, câu hỏi liệu có thề sẽ cống hiến hết mình cho Oldenlant cho đến khi hơi tàn lực kiệt không, đại loại là những câu hỏi hiển nhiên như thế.
Thật nực cười khi ngay từ câu hỏi liệu có nói sự thật không cậu đã phải nói dối, nhưng Rensley vẫn ngoan ngoãn đáp “Vâng”.
Sau đó, các phó Tư tế lũ lượt bước ra, bắt đầu cầu nguyện bằng một ngôn ngữ mà Rensley không hề biết, nghe như đang đọc thần chú vậy. Dù là nơi cần phải hết sức tập trung và căng thẳng, nhưng việc phải nghe những câu thần chú không hiểu gì trong một thời gian dài khiến cậu không khỏi thấy nhàm chán, đến mức suýt chút nữa thì ngủ gật.
“Ivet Elbanes, mời đứng dậy.”
“Vâng!”
Rensley bật dậy nhanh như chớp, giống như lúc bị gia sư chỉ trích vì đang lơ đễnh trong giờ học vậy. Có lẽ do cậu đứng dậy quá hăng hái, nên giữa đám đông bỗng chốc bao trùm một sự im lặng kỳ lạ.
Ivet Elbanes vốn dĩ bệnh tật yếu ớt, sau này còn định nhốt mình trong phòng ngủ cơ mà, sao mình lại phạm sai lầm này chứ – Rensley vội vàng thu mình lại, cúi đầu đầy vẻ đoan trang. Vị Tư tế dường như không nhận ra điều gì bất thường, ông tiếp tục lời của mình:
“Nếu người thực sự là một người trong sạch, chỉ nói ra những lời chân thật từ trước đến nay, người sẽ vượt qua được thử thách này.”
Thử thách? Trong lúc cậu còn đang ngơ ngác không hiểu chuyện gì thì bốn vị phó Tư tế khiêng một chiếc vại lớn có chân đến. Nhìn gần mới thấy chiếc vại đó là một lò hỏa không thắp lửa. Tuy nhiên, khác với những lò hỏa thông thường, trên bề mặt của nó được chạm khắc những hoa văn cực kỳ tinh xảo.
Vị Tư tế đứng trước lò hỏa, đọc thần chú và vẽ một ma pháp trận, bỗng nhiên từ bên trong chiếc lò vốn đang trống rỗng, một ngọn lửa vàng rực bùng lên. Dù đang đeo mạng che mặt nhưng Rensley vẫn cảm thấy chói mắt và phải nhắm mắt lại trong giây lát.
Không hề có khói bốc lên, nhưng đó rõ ràng là lửa. Trước những lời tiếp theo của vị Tư tế, đôi mắt đang nhắm nghiền của Rensley bỗng mở to kinh ngạc.
“Ivet Elbanes, hãy đặt hai tay vào ngọn lửa tinh khiết để chứng minh sự chân thật của người.”
‘… Cái gì cơ? Đặt cái gì vào đâu?’
Rensley nhìn trân trân vào ngọn lửa đang cháy rực rồi lại nhìn vị Tư tế, sau đó quay sang nhìn Gizel Siebendard vẫn đang ngồi trước bục nghi lễ. Phu quân bạc bẽo của cậu chỉ nhìn cậu bằng khuôn mặt vô cảm, như thể đang nhìn một người hoàn toàn xa lạ, như muốn hỏi có vấn đề gì sao.
Cổ họng cậu khô khốc. Phải chăng tất cả đều là một cái bẫy? Từ lời đề nghị cử hành hôn lễ như dự định, cho đến bà Samlit và ngài Larcov đã chăm sóc cậu sáng nay. Có lẽ họ đã quyết tâm thiêu sống kẻ tội đồ này, và những người tập trung ở đây cũng đang chuẩn bị nâng ly chúc mừng khi nhìn thấy cậu bị thiêu rụi…
Chẳng có cảnh tượng nào thu hút đám đông bằng một buổi hành hình công khai. Ở Cornia, vào những ngày có hành hình công khai, đặc biệt là hỏa hình, người ta thậm chí còn kết thúc công việc từ buổi sáng để dân chúng có thể đi xem.
Đặc biệt là tên Thái tử tàn bạo kia, hắn thích thú biết bao khi dụ dỗ phạm nhân bằng hy vọng sống sót, để rồi vào phút cuối cùng lại tuyên án tử hình. Tiếng cười rùng rợn của hắn khi nhìn những tù nhân rơi vào tuyệt vọng và cảm giác bị phản bội trong khoảnh khắc cận kề cái chết dường như đang sống lại bên tai cậu.
“Ivet Elbanes, mau tiến hành nghi thức chứng minh của ngọn lửa tinh khiết.”
Ngay cả khi đó là ngọn lửa thần bí có thể chứng minh sự thật như lời vị Tư tế nói, thì một kẻ chỉ toàn thốt ra những lời dối trá như cậu cũng chẳng thể nào “chứng minh” được. Chẳng mấy chốc ngọn lửa sẽ bén vào quần áo và cơ thể, và nơi này sẽ trở thành một bữa tiệc hỏa thiêu tưng bừng.