NOVEL - WINTER FIELD - CHAP 1
Lưu ý quan trọng: tắt chức năng tự động dịch của trình duyệt web đi để tránh trường hợp câu chữ bị biến đổi gây khó hiểu và sai lệch nội dung truyện.
– – – – – – – – – – – – – –
Từ khi sinh ra, Rensley chưa từng phải hứng chịu những luồng gió lạnh lẽo đến thế. Trong những khúc nhạc của các thi sĩ hay trong những cuốn sách của các nhà văn, đôi khi sẽ xuất hiện cụm từ “cái lạnh thấu xương”. Nhưng đối với cậu, tất cả chẳng qua cũng chỉ là văn tự nằm im trên trang giấy.
Gió luôn là người bạn tri kỷ của Rensley. Là bàn tay sảng khoái lau những giọt mồ hôi và gạt mái tóc mỗi khi cậu thở dốc kiệt sức sau một buổi luyện kiếm. Là kẻ tinh nghịch lật tung những trang sách rồi chạy biến đi khi cậu ngồi bên cửa sổ thư viện để đọc sách. Là kẻ bầu bạn khi men say, xoa dịu khuôn mặt nóng bừng khi cậu dạo bước trên phố chợ đêm trong cơn ngà say của rượu hoa quả ngọt.
Thuở ấu thơ, mối quan hệ đó còn khăng khít hơn cả. Khi cậu không chịu nổi những lời dè bỉu hay đòn roi mà bật khóc, gió sẽ khẽ khàng tìm đến như người anh em ruột thịt để lau khô những giọt lệ trên má. Gió là người bạn đồng hành giúp cậu không thấy cô độc trong căn gác xép tối tăm khi bị phạt. Khi cậu chạy nhảy bên bờ sông hay trong rừng, gió đã ở đó từ lúc nào, cùng cậu thi chạy như một người bạn tri kỷ.
Bất cứ lúc nào, gió cũng dịu dàng, mềm mại và ấm áp. Thế nhưng, trước dáng vẻ đáng sợ chưa từng thấy bao giờ của người bạn lâu năm ấy, quả thực đã rất lâu rồi Rensley mới lại rơi nước mắt. Không phải vì đau buồn, mà đơn giản là vì quá lạnh.
Ngay cả những giọt nước mắt đó cũng bị đóng băng khiến cơ mặt cậu cứng đờ. Nếu không có tấm vải che mặt, có lẽ giờ đây, cả khuôn mặt cậu đã biến thành một tảng băng rồi.
Cơn gió bắc lạnh buốt lẫn trong tuyết xuyên qua lớp áo bông và áo choàng da dày nặng trĩu bọc quanh người. Nó không chỉ xẻ vào da thịt, mà còn làm buốt thấu đến xương tủy. Rensley của hiện tại cảm thấy mình có thể hát về gió với nhiều từ ngữ mỹ miều hơn cả thi sĩ. Cái lạnh mà cậu vốn chỉ từng biết đến qua chữ nghĩa và lời kể, hóa ra lại là một nỗi thống khổ khiến con người ta phát điên, hơn cả đao kiếm, tên bắn hay roi vọt.
“Là kẻ nào?”
Nếu biết trước thế này, cậu đã ngăn cản những tên đòi khởi hành. Cậu chắc chắn sẽ không đồng ý với suy nghĩ hời hợt rằng chỉ còn một đoạn đường ngắn, nếu khẩn trương thì có thể đến nơi khi trời còn sáng.
Trước cổng thành mà cậu lê lết mãi mới đến được, đúng lúc Rensley đang gào thét trong lòng, tên lính gác cổng đội chiếc mũ lông dày bỗng quát lớn. Một người trong đoàn tùy tùng của Rensley cũng cao giọng để tiếng nói không bị gió cuốn đi.
“Chúng tôi là khách của Đại Công tước Điện hạ Gizel Siebendard!”
“Giữa đêm thế này ư? Các vị đến tìm Điện hạ vào giờ này có việc gì?”
Người tùy tùng khẽ đưa đèn lồng lại gần lá cờ. Tên lính gác nheo mắt, có vẻ như đang đối chiếu hoa văn trên cờ với công văn mà hắn đang cầm.
“Ối!”
Ông ta thốt lên một tiếng rồi ra hiệu chỉ thị điều gì đó.
Một lát sau, cánh cổng ngoài thành mở ra. Nghe tin đoàn Rensley đến, người trong lâu đài đã tụ tập đông đúc để đón tiếp.
“Chỉ là, chúng tôi cứ đinh ninh là các vị sẽ đến vào ngày mai. Không ngờ lại tới ngay trong đêm thế này. Các vị đã băng qua cả cánh đồng vào giờ này sao!”
“Chúng tôi cũng đang hối hận đây.”
“Chẳng lẽ các vị đi bằng thứ đó sao? Mà không có xe ngựa tùy tùng?”
“Thứ đó” mà họ nói là một chiếc xe chở hàng mượn từ quán trọ cuối cùng mà đoàn cậu dừng chân. Dù nó cũng được coi là xe ngựa, nhưng chẳng ai nghĩ đây lại là phương tiện di chuyển dành cho một công chúa. Thậm chí, thứ kéo xe không phải là một con ngựa bóng bẩy mà là một con lừa bản địa phương Bắc, sinh ra để chịu đựng cái lạnh.
“Trên đường tới đây, cỗ xe ngựa bị trượt trên băng làm hỏng bánh, còn ngựa thì phát bệnh nên chúng tôi đành phải gửi lại quán trọ.”
“Giá như từ quán trọ các vị cho người báo tin, thì chúng tôi đã ra đón rồi. Chúng tôi đã quen với vùng đất này nên không vấn đề gì, còn với khách phương xa thì cánh đồng đêm rất nguy hiểm. Mau vào đây đi. Hãy sưởi lửa và làm ấm người đã.”
Ai mà ngờ nó lại khắc nghiệt đến thế.
Rensley nuốt lại lời định nói. Ngay từ đầu, vốn dĩ cũng chẳng có cái gọi là xe ngựa tùy tùng xa hoa nào cả. Những tên lính gác vội vàng cho thêm củi vào lò sưởi và đưa cho mỗi người tùy tùng một bát súp nóng. Đến lúc đó, những người tùy tùng mới vươn vai tựa như kẻ vừa trở về từ cõi chết, nhưng Rensley, người đang đeo tấm vải che kín mặt, lại không thể uống lấy một ngụm nước. Thế nhưng, chỉ riêng việc được sưởi ấm từ hơi lửa cũng đủ khiến cậu tận hưởng cảm giác như vừa thoát khỏi cửa tử.
Cậu cũng chẳng còn sức lực để giải thích bất cứ điều gì. May mắn thay, những tên lính gác không làm mất thêm thời gian, gấp rút cho điều xe hộ tống ra rồi dẫn đoàn vào bên trong thành. Khi được ngồi trong cỗ xe ngựa có mái che và vách ngăn đàng hoàng, không còn phải hứng gió, ai nấy đều tưởng như sống lại, song cái lạnh đã thấm sâu vào thân thể thì không dễ dàng tan biến chỉ bằng chút hơi ấm từ lò sưởi vừa rồi.
Vầng trăng trắng sáng đến lạnh lẽo. Băng tuyết tích tụ khắp nơi phản chiếu ánh sáng đó, khiến màn đêm của phương Bắc không hẳn là màu đen mà là sắc xanh biếc lạnh lẽo. Những bóng đen của rừng lá kim trải dài bất tận phía sau cánh đồng tuyết xanh trông giống như những gã khổng lồ đang ngủ say, có thể thức giấc và cử động bất cứ lúc nào.
Trong khi họ di chuyển, tin báo có vẻ đã được truyền đến bên trong tòa thành và lâu đài của Đại Công tước. Dù đã muộn nhưng một vài người vẫn cầm đèn lồng ló mặt ra nhìn ngó vị khách mới ghé thăm.
Bức tường bao ngoài thành sừng sững cao như vách đá dần tiến lại gần. Bức tường xám khổng lồ ấy khô khan, kiên cố và lạnh lẽo, như thể được tạc từ chính phong cảnh của phương Bắc.
Rensley nhắm nghiền mắt lại để xua đi nỗi sợ hãi, trong lúc đó cỗ xe đã băng qua cầu và tiến vào cổng thành bên ngoài lâu đài Đại Công tước. Đi thêm một lúc, cuối cùng xe cũng dừng lại. Người của lâu đài đã ra đón sẵn.
“Chuyến đi xa hẳn đã khiến người chịu nhiều vất vả rồi.”
“Thời tiết này thật không dễ dàng gì với những người phương Nam.”
Trước những lời an ủi của mọi người, Rensley lặng lẽ cúi đầu nhẹ, giấu mặt sâu hơn vào trong lớp vải. Những người tùy tùng đi cùng trả lời thay cậu.
“Trước hết chúng tôi muốn đưa công chúa vào trong. Người đã bị lạnh cứng cả rồi.”
“Mời người đi lối này.”
Các hầu nữ của lâu đài vội vàng dẫn đường cho Rensley. Nơi cậu được dẫn đến ngay là phòng tắm lớn. Trong chiếc bồn tắm sâu được tạc từ đá, hơi nước nóng bốc lên nghi ngút.
Phòng tắm đầy hơi ẩm, và dù không phải vì nước nóng thì nơi đây cũng rất ấm áp nhờ có lò sưởi đang cháy. Cơ thể vừa trải qua bao lần nguy hiểm vì lạnh giá chỉ trong chốc lát đã quen với hơi ấm và bắt đầu rịn mồ hôi. Rensley buông ra một tiếng thở run rẩy, nỗi nhẹ nhõm sâu thẳm lan khắp lồng ngực.
Nhưng chẳng được bao lâu, lời của hầu nữ lại khiến Rensley giật nảy, đôi vai khẽ run lên.
“Thần sẽ hầu hạ người tắm rửa.”
Rensley vội vàng lắc đầu và viết chữ lên lòng bàn tay hầu nữ.
<Ở Cornia, tân nương không được nói chuyện, cũng không được để người khác nhìn thấy thân thể mình. Vì chưa cử hành hôn lễ nên ta vẫn là người của Cornia. Xin hãy để ta một mình.>
Trong khi Rensley thấp thỏm chờ đợi câu trả lời, các hầu nữ nhìn nhau thì thầm. May mắn thay, người có vẻ là quản lý của họ đã nhanh chóng đưa ra quyết định và gật đầu.
“Thần đã rõ. Xin người hãy an tâm nghỉ ngơi, khi tắm xong chỉ cần rung sợi dây này, chúng thần sẽ đến đón người.”
Rensley nhìn sợi dây. Sợi dây dài chạy dọc theo bức tường ra bên ngoài phòng tắm, có vẻ dùng để rung chuông báo hiệu.
Sau khi các hầu nữ lui ra, Rensley vẫn đứng yên tại chỗ, ngó nghiêng xem liệu họ có quay lại hay có ai đó đột nhiên xông vào không. Khi xung quanh hoàn toàn yên tĩnh và hơi người đã biến mất hẳn, cậu mới bắt đầu chậm rãi cởi bỏ quần áo. Đầu tiên là chiếc mũ lông trùm đầu và tấm vải che mặt.
“Phù…”
Mồ hôi rịn ra trên cơ thể cứ như việc cậu vừa khóc vì cái lạnh như roi quất lúc nãy là một lời nói dối vậy. Rensley vội vàng cởi bỏ y phục. Đôi găng tay, áo choàng da, chiếc áo khoác bông dày, chiếc váy nhung dày có phần tay bồng che đi đường vai và cả mấy lớp nội y mặc bên trong.
Cuối cùng, trên người Rensley chỉ còn lại chiếc quần mỏng, và khi trút bỏ nốt nó, cơ thể của một chàng trai trẻ hoàn toàn lộ diện. Đôi vai vuông vức cân đối, lồng ngực và vùng bụng phẳng lỳ săn chắc, tấm lưng với những đường cơ bắp mờ ảo, đôi chân dài thẳng tắp. Trên cơ thể trắng trẻo ấy, thay vì vẻ mềm mại thì dùng từ săn chắc và thon gọn sẽ phù hợp hơn, và ở giữa hai đùi, bộ phận sinh dục của nam giới được phơi bày không chút che giấu.
Rensley tiến lại gần bồn tắm, thử nhúng tay vào trước. Nhiệt độ nước không chỉ ấm mà còn khá nóng. Những bó thảo mộc khô không rõ tên được treo bên bồn tắm tỏa ra mùi hương nồng đượm xộc vào mũi. Ở Cornia, người ta không tắm bằng nước nóng thế này. Họ thường dùng nước ấm rồi nhỏ vài giọt tinh dầu hương liệu, hoặc dùng hẳn nước lạnh để tắm.
Thế nhưng, Rensley không một lời phàn nàn, cậu bắt đầu ngâm cơ thể trần trụi của mình vào làn nước nóng như đang sôi, bắt đầu từ đầu ngón chân. Mỗi khi nước dâng lên phủ dần lên người, một cảm giác run rẩy tựa như điện giật lại len lỏi và lan tỏa khắp cơ thể cậu. Khi đã chìm hẳn xuống nước chỉ còn lại phần đầu, cậu khẽ hé môi, thốt ra một tiếng than nhẹ không thành tiếng.
Hóa ra tắm rửa lại là một việc sảng khoái đến thế này sao?
Tiếng gió quất bên tai khi nãy hoàn toàn không thể lọt vào phòng tắm của lâu đài Đại Công tước. Chỉ còn nghe thấy tiếng nước tràn ra khi Rensley bước vào làm ướt mặt sàn cát dưới bồn tắm, và tiếng những giọt nước đọng trên thành bồn thỉnh thoảng lại rơi xuống tách… tách…
Rensley khua tay trong nước vài lần. Tiếng nước vỗ về khiến trái tim vốn đang cứng đờ vì căng thẳng dần dần tan chảy. Cậu dìm cả đầu xuống bồn tắm và thổi bọt nước. Khi trồi lên mặt nước, mái tóc cậu ướt sũng, để lộ vầng trán trắng ngần mịn màng dưới mái tóc vàng.
Dùng khăn khô lau sạch cơ thể, Rensley bắt đầu mặc lại quần áo. May mắn là các hầu nữ đã chuẩn bị sẵn đồ mới nên cậu không cần phải mặc lại mớ nội y nhiều lớp và chiếc váy đã thấm sương tuyết nữa.
Ở phương Bắc, ngay cả trong lâu đài, người ta cũng mặc đồ dày thế này sao?
May thay, y phục được thiết kế để có thể thắt dây cố định ở phía trước ngực chứ không phải sau lưng. Sau khi luồn dây từ eo lên ngực để thắt nút và khoác thêm chiếc áo choàng mặc trong nhà, Rensley đeo tấm vải che mặt chỉ để lộ đôi mắt. Vừa ngâm mình trong nước nóng xong lại khoác lên người bao nhiêu lớp vải và vải che, cậu cảm thấy mình sắp nóng lên rồi.
Cậu kéo sợi dây mà hầu nữ đã dặn. Không nghe thấy tiếng động gì phát ra nhưng một lúc sau các hầu nữ bước vào.
“Mời người đi lối này.”
Rensley lặng lẽ bước theo những người xung quanh. Những người hầu tháp tùng cậu có vẻ đã đi nghỉ cả rồi, không thấy bóng dáng ai. Sau khi đã đưa tân nương còn sống sót nguyên vẹn đến nơi, họ không còn trách nhiệm gì nữa.
Chắc hẳn bọn họ đang uống rượu say khướt ở đâu đó rồi. Rensley cảm thấy ghen tị. A, lúc này mà được uống cạn một cốc bia trước lò sưởi hồng, chắc mình chẳng còn gì hối tiếc nữa.
Họ đi xuống một cầu thang xoắn dài. Không biết nó dẫn đến tận đâu. Cơ thể vừa được thả lỏng trong nước nóng lại bắt đầu căng cứng vì căng thẳng. Dù không có lời giải thích nào, cậu vẫn biết rõ mình đang bị dẫn tới đâu.