NOVEL - WINTER FIELD - CHAP 97
Lưu ý quan trọng: tắt chức năng tự động dịch của trình duyệt web đi để tránh trường hợp câu chữ bị biến đổi gây khó hiểu và sai lệch nội dung truyện.
– – – – – – – – – – – – – –
Đêm mỗi lúc một khuya.
Frida bảo rằng đã đến giờ đi ngủ rồi cáo từ trở về phòng riêng. Ivet có lẽ cũng bắt đầu buồn ngủ, cô ít nói hẳn đi, chỉ ngồi bên bàn ăn chậm rãi nhấm nháp ly rượu. Lúc này, chỉ còn lại Gizel – người vốn không có thói quen ngủ sớm, và Rensley – người vừa có một giấc ngủ chiều khá dài, là vẫn còn tỉnh táo với ánh mắt tinh anh ngồi đối diện nhau bên bàn tiệc.
“Rensley.”
“Vâng.”
“Em muốn trì hoãn việc yết kiến Hoàng đế sao?”
Gizel, người nãy giờ chỉ im lặng uống vài ly vang, đột ngột khơi lại chuyện lúc nãy. Rensley ngập ngừng, không biết nên thừa nhận hay phủ nhận, cuối cùng cậu chọn cách trả lời thành thật:
“Thú thực với ngài là đúng như vậy ạ. Em chưa từng đến Perreira bao giờ, mà Hoàng đế lại là người cao quý nhất lục địa, chỉ nghĩ đến việc đi gặp ngài ấy thôi em đã thấy căng thẳng rồi. So với Hoàng đế thì em…”
Rensley bỏ lửng câu nói. Chắc chắn việc đối mặt với Hoàng đế hay ánh nhìn của người đời là điều đáng bận tâm, nhưng lý do khiến cậu ngày càng do dự về nghi lễ này lại nằm ở một nơi khác chẳng ai ngờ tới.
Cậu không nghĩ Gizel có thể thấu hiểu được cảm giác khó chịu của mình kể từ khi nghe tin Felix lên ngôi Vương chủ. Việc một kẻ ở tận cùng lục địa kế vị và việc Rensley trở thành Đại Công tước Phu nhân vốn chẳng có mối liên hệ nào.
Nỗi bất an đó không có lý do rõ ràng, nhưng từ nhỏ Rensley đã thỉnh thoảng có những cảm giác như thế. Giống như tiếng gió lướt qua mang tai đang thì thầm một lời cảnh báo.
Thế nhưng gió thì không hình không dáng, cũng chẳng biết nói năng. Có lẽ cậu chỉ đang cố gán ghép cảm xúc của mình vào một việc bản thân muốn trốn tránh mà thôi.
“Nếu không phải vì Hoàng đế, thì có phải như em đã nói lúc trước, em cần thêm thời gian để chuẩn bị cho việc thay đổi lối sống từ trước đến nay không?”
“A, vâng. Có lẽ là vậy ạ.”
Rensley vội vàng đồng ý khi Gizel đưa ra một lý do hợp lý khác để bao biện. Ngài gật đầu:
“Nghe lời chị nói, ta cũng thấy bản thân đã quá nôn nóng vì sự ích kỷ của riêng mình. Điều quan trọng là tâm thế của em, chứ không phải việc để người khác công nhận địa vị của em… Nếu cần thiết, ta sẽ cân nhắc phương án tìm người đại diện cho buổi yết kiến lần này. Có thể sửa đổi kế hoạch một chút, thay vì công khai em chính là vị Phu nhân từ trước đến nay, ta sẽ tuyên bố phế truất vị Phu nhân hiện tại và chính thức lập em làm Phu nhân mới. Người đời thường có cái nhìn khoan dung hơn với việc tái hôn.”
Gizel vốn dĩ không muốn cuộc hôn nhân với Rensley bị coi là tái hôn, ngài lộ vẻ mặt hơi cay đắng nhưng giọng điệu đã mang phần thỏa hiệp. Ngay lúc đó, Ivet – người nãy giờ vẫn thẫn thờ nghe câu chuyện – bỗng buông tay đang chống cằm ra.
“Hay là để thần làm việc đó cho?”
Cả Rensley và Gizel đồng thời nhìn về phía Ivet. Cô hơi rướn người về phía trước.
“Theo mệnh lệnh của Vương chủ thì người phải đến đây vốn là em, nên cái tên mà Cornia báo lên Hoàng đế chắc chắn cũng là tên em đúng không? Vậy nên nếu em thay thế vị trí của Ren trong buổi yết kiến lần này, sẽ chẳng có ai phải nói dối cả. Sau khi từ Perreira trở về, như ngài nói, hãy đợi một thời gian thích hợp rồi thực hiện thủ tục phế truất tên em, sau đó chính thức đón Ren làm Phu nhân mới. Như vậy cả hai người đều có dư dả thời gian để chuẩn bị cho tương lai.”
Rensley hơi há miệng ngạc nhiên. Cậu nhanh chóng quay ngoắt đầu lại, đôi mắt sáng rỡ nhìn Gizel:
“Điện hạ! Như vậy thì Ivet cũng sẽ không gặp rắc rối gì cả. Dù sao việc em ấy trái lệnh Vương chủ và Hoàng đế để bỏ trốn là sự thật. Đó cũng là một trong những điều chúng ta từng lo lắng mà.”
“Ừm…”
Gizel lộ vẻ nghi hoặc như thể vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn, nhưng ngài vẫn gật đầu:
“Được rồi. Nếu đằng nào cũng phải tìm người đại diện… thì để ta suy nghĩ thêm.”
Trong mắt Rensley, đây là đề nghị tuyệt vời nhất ở thời điểm hiện tại, chẳng có gì phải đắn đo thêm nữa.
(Ivet, đúng là em gái ngoan của anh.)
Rensley âm thầm giơ ngón tay cái tán thưởng, Ivet cũng tinh nghịch giơ ngón cái đáp lại.
“Thần rất vui vì có thể giúp được hai người. Thần cũng muốn ngồi lại thêm chút nữa nhưng chắc do vừa mới đến nơi nên hơi mệt. Thần xin phép cáo lui trước ạ.”
“Được rồi, Công chúa. Ta sẽ suy nghĩ thêm về đề nghị của cô.”
“Vậy chúc hai người ngủ ngon.”
Sau khi Ivet rời đi, căn phòng chỉ còn lại Rensley và Gizel như mọi khi.
Đĩa thức ăn đã trống không, nhưng vẫn còn sót lại vài viên kẹo đủ màu sắc mà Ivet mang tới làm quà vặt tráng miệng. Rensley ném một viên vào miệng, vừa dọn dẹp sơ qua bàn ăn định bụng sáng mai mới thu xếp kỹ, vừa quay sang nhìn Gizel.
“Điện hạ cũng nên nghỉ ngơi đi chứ ạ? Lúc nãy em lỡ chợp mắt một lúc nên giờ chưa thấy buồn ngủ lắm.”
“Ta cũng chưa buồn ngủ. Việc dọn dẹp cứ để đám thị tùng lo, rượu vẫn còn, ngồi thêm chút nữa rồi hãy đi ngủ.”
Cái hay của việc làm bạn đời của một bậc Vương chủ là đôi khi có thể hoàn toàn rũ bỏ những việc vặt vãnh phiền hà. Bỏ mặc bàn ăn lộn xộn, Rensley ngồi xuống, kéo ghế sát lại gần Gizel. Cậu tựa đầu vào vai ngài, thì thầm:
“Điện hạ, cảm ơn ngài. Hôm nay em thực sự rất vui. Cảm giác giống như một buổi họp mặt gia đình vậy.”
“Đó là nhờ công của Hoàng tử Malocen đã chuẩn bị một bữa tiệc chu đáo. Đã lâu rồi ta mới có một bữa ăn như thế này.”
“Không đâu. Là nhờ ngài đã mời Ivet đến đấy chứ. Ở Cornia cũng có lúc nhiều thành viên Vương tộc ăn cùng nhau, nhưng không thể gọi đó là họp mặt gia đình được. Mà em thì cũng chẳng mấy khi được góp mặt.”
“Nhắc mới nhớ, có vẻ ngay từ đầu em đã không sống trong vương cung Cornia, ta chưa từng nghe em kể về thời gian sống bên ngoài.”
Bàn tay của Gizel vuốt ve từ mái tóc xuống đôi má cậu. Rensley khẽ nheo mắt, nở một nụ cười khổ:
“Hình như mẹ đã một mình nuôi nấng em cho đến khi bà lâm trọng bệnh. Vì không thể bỏ mặc em lại một mình, bà đã thực hiện nghi lễ xác nhận huyết thống rồi gửi em vào cung. Ở Vương thành, em không thể nhắc chuyện đó, cũng chẳng có cách nào nghe ngóng tin tức nên cũng không biết bà ra sao. Có lẽ bà không còn trên thế gian này nữa rồi.”
“Em kể chuyện đó mà cứ như đang nói về chuyện của người khác vậy.”
“Đúng thế ạ. Hầu như em chẳng còn ký ức gì cả. Chuyện xảy ra khi em còn quá nhỏ mà. Nếu nhớ mang máng thì chắc sẽ thấy nhớ nhung lắm, nên không nhớ gì có khi lại là chuyện may mắn. Nhưng em nghĩ bà là một người mẹ tốt, vì dù không nhớ rõ việc gì cụ thể, nhưng thỉnh thoảng em vẫn nhớ lại cảm giác khi còn rất nhỏ. Có lẽ lúc đó đã rất vui vẻ.”
Rensley vân vê bàn tay của Gizel. Cậu thích đôi tay của ngài. Khác với đôi tay của cậu – đôi tay từng lăn lộn đủ mọi việc vặt từ nhà bếp đến chuồng ngựa, rồi lại bôn ba khắp chợ búa để học kiếm thuật – bàn tay ngài đúng chất hoàng tộc, dài, thanh thoát và không một tì vết. Vậy mà xương tay lại lộ rõ, kích thước lớn khiến nó mang lại cảm giác chính trực, vững chãi hơn là vẻ thanh tú đơn thuần.
Mới ban ngày thôi, khi mặt trời còn đứng bóng, thân dưới của cậu đã ngậm lấy những ngón tay này. Đại Công tước Gizel chỉ dùng đôi tay thôi đã ép Rensley đến mức bật khóc nức nở. Đêm đầu tiên lúng túng vì không biết cả những phương pháp cơ bản nhất cứ như mới vừa hôm kia, vậy mà giờ ngài đã quá đỗi điêu luyện khiến cậu không tài nào thắng nổi. Nghĩ lại thì, vẻ vụng về ngày xưa có chút đáng yêu hơn thì phải.
(… Sao tự dưng mình lại có những suy nghĩ dâm đãng thế này nhỉ?)
Cảm thấy ngượng ngùng vì dòng suy nghĩ vừa trôi qua từ những đầu ngón tay thanh nhã ấy, Rensley đặt một nụ hôn nhẹ lên ngón tay dài của ngài. Gizel cúi đầu nhìn cậu.
Ánh mắt không lời giao nhau, rồi bàn tay lớn của ngài nâng cằm Rensley lên. Cứ thế, đôi môi ngài phủ xuống, mãnh liệt như muốn nuốt chửng lấy cậu.
Phải chăng ngài đã nhìn thấu những suy nghĩ không đứng đắn của cậu khi ngắm nhìn đôi tay kia? Nụ hôn bất ngờ nhanh chóng trở nên sâu đậm, Rensley dù đang ngồi cũng cảm thấy sống lưng như tan chảy, cậu phải bấu chặt lấy cánh tay ngài.
Chiếc lưỡi xâm nhập sâu vào khoang miệng rồi lướt ra đầy mời gọi. Cảm giác niêm mạc bị cọ xát khiến cậu vô thức mở miệng rộng hơn, để rồi ngài lại trượt sâu vào trong, khuấy động đầy ẩm ướt. Cả hai quấn quýt lấy nhau, vị ngọt của viên kẹo chưa tan hết lan tỏa nồng nàn hơn trên đầu lưỡi, khiến cả khoang miệng ngọt lịm.
“Ưm, hức.”
Chuyển động của chiếc lưỡi đầy gợi tình khiến đầu óc cậu nóng bừng. Đây chẳng giống nụ hôn của một Vương chủ cao quý chút nào, nó quá đỗi trần trụi.
Cuối cùng khi hai người tách mặt ra, Gizel như cố ý đưa lưỡi ra cho cậu thấy. Viên kẹo đã nhỏ lại từ lúc nào đã sang nằm trên lưỡi ngài. Rensley khẽ nhíu mày, đưa hai tay ôm chặt lấy má ngài.
“Haa…, em đâu có dạy ngài kiểu hôn như thế này.”
“Kiểu hôn như thế này là kiểu thế nào?”
Gizel thì thầm đáp lại rồi lần này lại khẽ liếm vành tai cậu. Dù đang phát ra những tiếng rên rỉ, Rensley vẫn tiếp tục phàn nàn.
“Cứ như…, ưm, kiểu hôn của mấy gã…, hức, du thủ du thực nơi ngõ tối ấy…”
“Đó là lời khen sao?”
“Không phải ạ.”
“Ta đọc trong sách thấy bảo trong chuyện chăn gối, những gì hơi trần tục một chút lại được đánh giá cao hơn mà.”
“Lẽ nào ngài còn tự học nữa sao?”
“Hãy gọi đó là sự vận dụng đi. Vốn dĩ mọi môn học sau khi nắm vững căn bản thì đều phụ thuộc vào khả năng vận dụng của mỗi cá nhân mà.”
Rensley liếm đôi môi ướt át. Vì vừa hôn vừa ngậm kẹo nên khóe môi cậu hơi dính dấp. Cậu dùng khăn lau đi và lườm ngài một cái.
“Em đang ăn để dành mà ngài cũng cướp mất sao?”
“Khi hôn mà có vị ngọt thì thích thật đấy. Lần sau chúng ta cứ làm thế này nhé.”
“Không được đâu. Em muốn nhấm nháp nó lâu hơn cơ.”
“Cần gì phải tiết kiệm thế. Ở đây vẫn còn nhiều mà.”
“Em thích để kẹo tan chậm trong miệng. Em còn chẳng bao giờ nhai nữa là. Giờ em có thể tự mua bằng tiền của mình rồi, nhưng chắc việc ăn dè sẻn đã thành thói quen. Lúc nhỏ đứa trẻ nào mà chẳng thích đồ ngọt chứ? Vậy mà mấy kẻ xấu tính đó, bọn họ thì cứ thản nhiên ăn trước mặt em, còn em thì một viên kẹo cũng không được chạm vào. Kẹo của lũ trẻ do các thầy giáo Vương cung quản lý chứ không phải đầu bếp đâu.”
“Chỉ cần em chịu làm phu nhân của ta, ta sẽ chất kẹo thành núi cho em.”
“Ngày nào ngài cũng đọc mấy cuốn sách khô khan, thế mà ngài học đâu ra mấy lời đó vậy?”
Gizel bật cười rồi bế bổng Rensley lên. Trong bồn tắm ở phòng Đại Công tước chắc hẳn đã đầy ắp nước thơm trong vắt cho buổi tắm đêm. Rensley thản nhiên vòng chân qua eo Gizel. Dù cứ mở miệng là phàn nàn chuyện này chuyện nọ, nhưng mỗi đêm trôi qua đối với cậu đều là những đêm xa hoa và nồng nàn.
Sau khi tắm rửa sạch sẽ, cả hai nằm trên giường mà chẳng buồn mặc quần áo tử tế. Mùa xuân đúng là mùa xuân. Chỉ cần lò sưởi còn cháy, dù có khỏa thân đi lại quanh phòng thì cơ thể cũng chẳng mấy khi thấy lạnh.
“Nhắc mới nhớ, ta có thứ này muốn tặng em.”
Gizel mở ngăn kéo cạnh giường. Rensley quấn chăn quanh người, nhìn chằm chằm vào chiếc túi nhỏ màu kem mà ngài vừa lấy ra.
“Cái gì vậy ạ? Ngoài những thứ ngài cho em xem lúc nãy vẫn còn nữa sao?”
“Khi đến Ferreira, em nhất định phải mang theo bên mình. Đây là bùa hộ mệnh giúp ngăn chặn tai ách. Ta đã nhận nó từ Đại tư tế sau khi người đích thân ban phước đấy.”
Rensley nhận lấy chiếc túi. Khi mở miệng túi và dốc ngược lại, một chiếc vòng tay đính viên đá quý màu xanh nhỏ xíu rơi xuống lòng bàn tay cậu. Dù Rensley không quá sành sỏi về đá quý, nhưng cậu nhận ra mặt dây chuyền xanh biếc này khác hẳn với sapphire hay topaz mà cậu từng thấy. Ngược lại thì…
“Trông giống ma thạch hơn ạ.”
“Giờ em cũng nhận ra ma thạch rồi đấy.”
“Ngài cố ý chuẩn bị cho em sao? Cảm ơn Điện hạ! Em nhất định sẽ luôn đeo nó.”
Rensley cười rạng rỡ rồi đeo chiếc vòng vào cổ tay. Trên làn da trắng, món đồ trang sức màu xanh trông vô cùng nổi bật. Ánh mắt Gizel hiện rõ vẻ mãn nguyện.
“Nó rất hợp với em.”
“Dĩ nhiên rồi ạ. Em mặc gì hay đeo gì cũng thấy hợp cả mà.”
“Đúng là vậy, nhưng khi em không mặc gì, trông em vẫn là tuyệt mỹ nhất.”
“À, vâng…”
Sau câu trả lời đầy ngượng ngùng là một tràng cười tinh nghịch. Hai cánh tay họ quấn quýt lấy nhau. Những tiếng cười khúc khích vang lên từ những câu đùa vẩn vơ sớm bị dập tắt bởi một nụ hôn nồng cháy khác.
May mắn thay, ngày hôm sau là một ngày không có lịch huấn luyện.
Cuối cùng, đêm qua cậu đã quấn quýt trong phòng Đại Công tước một hồi lâu rồi mới chìm vào giấc ngủ. Khi Rensley mở mắt muộn hơn thường lệ, Gizel đã rời khỏi giường từ trước. Dù kỵ sĩ không có lịch tập luyện, nhưng điều đó không có nghĩa là ngài Đại Công tước cũng được nghỉ ngơi.
Trên chiếc bàn nhỏ cạnh giường vẫn còn lưu lại mẩu giấy nhắn của Gizel. Sau khi đọc xong, Rensley lót dạ nhẹ nhàng bằng món trứng cuộn rồi hướng về phía phòng của Ivet. Vừa mở cửa, những âm thanh ríu rít như tiếng hát đã đổ dồn vào tai cậu.
“Trời đất ơi, sao tóc cô lại mềm mượt đến thế này? Chẳng cần bôi nhiều tinh dầu mà lược cứ lướt đi băng băng. Nhìn làn da tràn đầy sức sống này xem! Phải chăng phụ nữ phương Nam ai nấy cũng đều có đôi má ửng hồng xinh đẹp thế này sao? Chẳng cần trang điểm cầu kỳ làm gì. Cô nói cô làm việc ở thương đoàn nên đôi bàn tay có hơi thô ráp một chút, nhưng đừng lo. Từ hôm nay bắt đầu chăm sóc thì sẽ sớm mềm mại như lụa thôi. Thật là đáng yêu quá đi. Nếu cô khoác lên mình bộ váy mới may nữa, thì đi đến đâu mọi người cũng chỉ mải ngắm nhìn Công chúa mà thôi.”
Người đang thao thao bất tuyệt như diễn viên kịch ấy không ai khác chính là bà quản gia Samlit.
Ivet, người vừa tiếp nhận vai trò Đại Công tước phu nhân từ tay Rensley, đã bắt đầu chuẩn bị từ hôm nay để diện kiến Hoàng đế với tư cách là phu nhân vùng Oldenlant. Mẩu giấy nhắn Gizel để lại cho biết ngài đã quyết định chấp nhận lời đề nghị của Ivet.
Cô sẽ tập luyện lại các lễ nghi Vương cung vốn đã bị lãng quên trong thời gian làm thương nhân, đồng thời chăm chút lại kiểu tóc và cách ăn mặc vốn dĩ thường được buộc túm sơ sài. Ngồi trước gương, Ivet mỉm cười đáp lại:
“Đã lâu rồi tôi mới lại trang điểm cầu kỳ thế này. Trước đây tôi chỉ thấy nó thật phiền phức, nhưng giờ được làm vì ý muốn của bản thân nên thấy vui lắm.”
Trước đây khi giúp Rensley giả gái, quản gia Samlit cũng thường hay khen Rensley xinh đẹp. Cậu vốn đã thấy ngượng ngùng vì những lời đó, nhưng khi tận mắt chứng kiến bà chân thành ca ngợi một nàng công chúa thực thụ, cậu mới nhận ra những lời khen dành cho mình trước đây chẳng qua chỉ là xã giao lịch sự. Rensley khẽ cười rồi tiến lại gần hai người.
“Ivet, từ lúc sinh ra đến giờ em đã bao giờ được nhận những lời tán dương nồng nhiệt thế này chưa?”
“Lần đầu tiên đấy. Quản gia Samlit à, tôi cảm động đến mức muốn kết hôn với bà luôn rồi đây này.”
“Ôi dào. Tiếc quá, tôi đã quyết định sẽ không bao giờ kết hôn lần thứ hai nữa rồi. Nhưng tôi xin nhận tấm chân tình của Công chúa nhé.”
“Ôi, vậy hiện giờ bà…”
“Chồng tôi mất đã lâu rồi. Nhưng cũng may hồi trẻ tôi sinh được nhiều con nên nhà lúc nào cũng rộn ràng. Nhờ làm việc trong lâu đài nên việc nuôi con một mình cũng không quá vất vả, vì thế tôi chưa từng nghĩ đến chuyện tái hôn.”
Đây là lần đầu tiên Rensley nghe chuyện bà quản gia đã góa bụa. Cậu chỉ biết bà là mẹ của vài người con trai con gái đã trưởng thành… Thấy hai người bỗng trở nên trầm mặc, quản gia Samlit cười xòa.
“Đây không phải chuyện gì u buồn đâu. Chuyện đã qua lâu lắm rồi nên giờ tôi chỉ thấy nhớ nhung chứ không còn buồn đau nữa. Thời gian trôi đi, nỗi đau sẽ mờ nhạt và những ký ức đẹp đẽ sẽ ngày càng rõ nét hơn. Nào, giờ tôi sẽ uốn tóc nhé. Chỉ uốn tự nhiên để không làm hỏng tóc thôi… Ôi, Công chúa trông tuyệt quá.”
“Quản gia ơi, trước đây bà chẳng bảo tôi là đẹp nhất sao. Giờ bà ‘thay lòng đổi dạ’ sang Ivet rồi à?”
“Dĩ nhiên là Rensley khi giả làm phụ nữ cũng rất xinh. Nhưng chẳng phải việc nam nhân giả nữ và một người phụ nữ thực thụ trang điểm luôn có sự khác biệt sao? Rensley thì phải che đi vóc dáng nam nhi nên các loại váy có thể mặc cũng bị hạn chế quá nhiều. Chẳng lẽ cậu đang ghen đấy à, Rensley?”
“Tôi ghen thật mà! Tôi không ngờ bà lại là người dễ thay đổi thế. Hồi đó bà chẳng bảo tôi là vị phu nhân xinh đẹp nhất lịch sử đó sao…”
Giữa lúc họ đang đùa giỡn, giả vờ hờn dỗi, Ivet vừa nhìn vào gương vừa hỏi nhỏ:
“Ren cũng đi cùng chứ? Đến Ferreira ấy.”
“Dĩ nhiên rồi! Anh sẽ đi với tư cách là một kỵ sĩ hộ tống Điện hạ. Đây là lần đầu tiên anh được đến Đế quốc đấy. Thật sự rất mong chờ.”
“Anh sẽ thích nó cho xem. Celestine cũng được coi là một thủ đô lớn và xinh đẹp, nhưng quy mô của Hoàng đô thì thực sự rất choáng ngợp. Sẽ có rất nhiều thứ lần đầu anh được thấy.”
Không hề nói quá, sau khi rũ bỏ được gánh nặng diện kiến Hoàng đế, Rensley giờ đây chỉ còn cảm giác tim đập rộn ràng vì sự phấn khích khi sắp được lần đầu đặt chân đến Ferreira.
Ferreira – vùng đất của Hoàng đế mà mọi nhà thám hiểm đều ca tụng rằng phải đến một lần trước khi chết. Thủ đô Molvesa là thành phố hưng thịnh bậc nhất trên toàn lục địa.
Từ nhỏ, Rensley đã thích nghe những câu chuyện của các lữ khách đi khắp lục địa và tưởng tượng về những quốc gia mình chưa từng đặt chân tới. Nếu đã chẳng cho cậu được hưởng thụ gì, thì ít nhất hãy cho cậu sự tự do, vậy mà Vương thất Cornia với lý do giữ gìn danh dự Vương tộc đã trói buộc chân tay của đứa con rơi này.
Bọn họ bảo rằng nếu được sự cho phép của Vương chủ thì có thể đi bất cứ đâu, nhưng vì ông ta chẳng bao giờ ban đặc ân đó nên đó chỉ là một điều kiện hữu danh vô thực. Sau khi trưởng thành, cậu đã vài lần ghé thăm các vùng lân cận trong Cornia, nhưng lần đầu tiên vượt qua biên giới chính là lúc bị áp giải đến Oldenlant này.
“Mà này Ren, có vẻ đêm qua anh ngủ muộn lắm nhỉ. Trông anh hơi mệt.”
“Ừ. Một chút.”
“Em cũng thấy mệt nên về phòng, nhưng chẳng hiểu sao không ngủ được ngay. Thấy trong phòng có cuốn tiểu thuyết nên đọc một lát rồi mới ngủ.”
Tác dụng cường tráng của thịt ma thú quả thực rất đáng kinh ngạc, đêm qua sau khi mặn nồng đến hai lần, cả hai vẫn không ngủ thiếp đi ngay lập tức.
Gizel đã mở một cuốn bản đồ khổ lớn ngay trên giường. Như một người thầy dạy địa lý cho trẻ nhỏ, ngài chỉ vào từng địa danh và giải thích cho Rensley con đường đến Ferreira. Vì đây là chuyến đi diện kiến Hoàng đế nên đoàn sứ giả sẽ có quy mô rất lớn, do đó họ sẽ chấp nhận tiêu tốn ma lực và chi phí để chia thành nhiều đợt sử dụng thiết bị dịch chuyển đường dài.
Phép thuật không có biên giới, nhưng con người lại đặt ra những nơi có thể qua và không thể qua, kèm theo đó là những quy tắc. Để đi qua các thiết bị dịch chuyển ở biên giới mỗi nước, họ cần phải thực hiện các thủ tục cần thiết.
Chính vì vậy, để một đoàn người đông đúc như thế đi qua vài vùng lãnh thổ và đất nước để đến được Ferreira, dù có dùng phép thuật thì cũng mất hơn mười ngày. Ngài bảo bản thân thực chất cũng mới chỉ đến đó đôi lần cách đây rất lâu, và cảm thấy chuyến đi đó thật tẻ nhạt và mệt mỏi.
Thế nhưng Rensley đã mỉm cười phản bác. Cậu bảo rằng lúc đó vì Điện hạ đi một mình nên mới thấy tẻ nhạt, chứ hành trình đi cùng nhau thì làm sao mà chán cho được. Nếu hai người đi cùng nhau, thì cho dù con đường đó chỉ có cỏ dại và đá sỏi, nó vẫn sẽ rất vui.
Nghe vậy, Gizel mỉm cười và thì thầm rằng, thực ra ngài cũng nghĩ như thế.