NOVEL - WINTER FIELD - CHAP 92
Lưu ý quan trọng: tắt chức năng tự động dịch của trình duyệt web đi để tránh trường hợp câu chữ bị biến đổi gây khó hiểu và sai lệch nội dung truyện.
– – – – – – – – – – – – – –
Trước khi yến tiệc bắt đầu, lúc mọi người đang tản đi nghỉ ngơi, Rensley đang chờ trong phòng ở tầng hai thì nhận được tin báo Điện hạ Gizel đang gọi mình. Cậu lập tức hướng về phía phòng tiếp khách quý.
Mảnh đất phương Bắc này vốn không thiếu khách khứa vãng lai. Tuy nhiên, vì chưa bao giờ đón khách với tư cách là Đại Công tước phu nhân, nên đây là lần đầu tiên cậu được đặt chân vào căn phòng tiếp khách riêng tư nằm cạnh phòng của Đại Công tước, thay vì sảnh chính hay phòng làm việc.
“Em tới rồi ạ.”
Vừa cất lời chào bước vào phòng, cậu đã thấy Gizel, Frida và Anton – cả ba người đang ngồi đó.
Trong lòng Rensley không khỏi ngạc nhiên. Công chúa Frida đã sửa soạn xong xuôi, trông cô như một người hoàn toàn khác so với lúc ở cổng thành.
Có lẽ vừa mới tắm gội xong, lớp bụi đất mịt mù đã biến mất không dấu vết, mái tóc bù xù giờ đây đã được chải chuốt mượt mà đen nháy. Bộ váy nhung đỏ thẫm ôm lấy cơ thể cô làm toát lên vẻ khiêu khích, nhưng cũng vô cùng tao nhã.
“Chẳng phải là cậu kỵ sĩ lúc nãy sao?”
Frida là người nhận ra cậu trước. Gizel không giải thích gì thêm mà chỉ ra hiệu, Rensley nhanh chóng tiến lại gần bên cạnh ngài. Frida bật cười hỏi:
“Ngài bảo sẽ giới thiệu Đại Công tước phu nhân, vậy mà định chỉ cho ta xem người tháp tùng của phu nhân thôi sao?”
“Không. Người này chính là bạn đời của ta, thưa chị.”
Vì Gizel vào thẳng vấn đề mà không hề có lời dẫn dắt nên người bàng hoàng nhất chính là Rensley. Cậu phải cố gắng lắm mới ngăn được một tiếng nấc vì kinh ngạc.
Bàn tay to lớn của Gizel đặt lên vai Rensley. Trong khi Frida còn đang chớp mắt ngơ ngác, lời giới thiệu vẫn tiếp tục một cách bình thản:
“Lần đầu tiên giới thiệu với chị. Đây là Rensley Malocen đến từ Cornia.”
“Điện hạ, mới không gặp một thời gian mà ngài đã biết đùa hơn rồi đấy. Đó là một dấu hiệu tốt.”
Cô cười khì, coi đó như một lời nói đùa. Tuy nhiên, khi nhận ra cả Gizel, Rensley và Anton đều không ai cười, cô liền nhíu mày:
“Ngài nghiêm túc đấy chứ?”
“Là thật.”
“Người đàn ông này là phu nhân của ngài sao?”
“Chắc chị cũng biết, ở Oldenlant từ xa xưa đã từng có Đại Công tước phu nhân là nam giới. Chẳng có lý do gì ta lại không thể kết hôn với một người đàn ông cả.”
“Lý do thì không có, nhưng mà…”
Frida không giấu nổi vẻ bàng hoàng khi nhìn Rensley. Cậu nhìn sắc mặt cô rồi nhanh chóng nở nụ cười:
“Lần đầu được diện kiến, thưa Công chúa Frida. Tôi đã được nghe kể rất nhiều về người từ Điện hạ và ngài Chỉ huy, nên đã vô cùng tò mò. Được trực tiếp gặp mặt, người còn tuyệt vời hơn những gì tôi tưởng tượng.”
“Ta cũng rất vui được gặp cậu, nhưng đúng là nằm ngoài sức tưởng tượng thật.”
Gizel bắt đầu giải thích cho Frida toàn bộ sự tình dài dòng từ trước đến nay.
Từ việc Hoàng đế Ferreira yêu cầu Vương chủ Cornia gửi tân nương, cho đến chuyện Ivet bỏ trốn và Rensley bị gửi đi thay thế em gái. Ngài kể về kế hoạch ban đầu là để Rensley tạm ngồi vào vị trí phu nhân nhằm tạo ra kết quả an toàn nhất cho tất cả mọi người, rồi sau đó mới chuẩn bị cho cuộc hôn nhân tiếp theo. Thế nhưng, trong thời gian ở bên nhau, ngài đã không thể nghĩ đến ai khác nữa. Hiện tại, vì chưa sẵn sàng để công bố nên chỉ có vài người cùng chia sẻ bí mật này.
Nghe xong đầu đuôi câu chuyện, vẻ mặt không bằng lòng của Frida vẫn chẳng thay đổi là bao. Sau khi im lặng lắng nghe, cô đặt câu hỏi như một điều tra viên:
“Việc hai người yêu mến nhau là chuyện đáng chúc mừng… nhưng ngài định nói thế nào với Hoàng đế?”
“Nếu là Hoàng đế Ferreira, chẳng phải ngài ấy sẽ còn hoan nghênh dù bên ngoài có tỏ vẻ không phải thế hay sao? Bởi đây sẽ là một cuộc hôn nhân không liên quan gì đến việc mở rộng thế lực hết. Có thể sẽ có điều tiếng, nhưng sẽ không gây ra vấn đề lớn đâu.”
“Hừm… Dù là giữa nam với nam hay nữ với nữ, bản thân ta cũng chưa bao giờ nghĩ khác đi về tình cảm đồng giới. Ở Oldenlant cũng không có sắc lệnh nào cấm kết hôn đồng giới cả. Chỉ là…”
Chưa cần nói hết câu, cậu đã đoán được điều cô định nói. Rensley khẽ cắn vào mặt trong môi.
“Lý do hôn nhân đồng giới hiếm hoi trong vương thất là vì vấn đề người thừa kế. Ngài định tính sao với việc đó?”
“Không có luật nào quy định nhất thiết con của ta phải trở thành người thừa kế. Có rất nhiều gia tộc mang huyết thống vương thất, chắc chắn sẽ có một đứa trẻ được lựa chọn xuất hiện. Khi hậu duệ trực hệ của Vương chủ không được sinh ra, mọi chuyện vẫn thường diễn ra như vậy, nên không cần phải vội vàng lo lắng.”
Có vẻ đây cũng không phải là một câu trả lời hoàn toàn thỏa đáng, biểu cảm của Frida vẫn còn chút lấn cấn. Cô nhìn luân phiên giữa Rensley và Gizel, rồi cuối cùng cũng gật đầu như đã hiểu.
“Quan điểm của ta là hôn nhân của Vương tộc phải là một cuộc hôn nhân cần thiết.”
“…”
“Nhưng đúng là hoàn cảnh của chúng ta có chút khác so với các nước khác. Người ta kết hôn để bành trướng thế lực, nhưng với Vương chủ của chúng ta, việc đón nhận người bạn đời do Hoàng đế chỉ định vốn dĩ là một thông lệ. Như một biểu tượng của hòa bình, minh chứng rằng Oldenlant sẽ không đe dọa Đế quốc.”
“Đúng như lời chị nói. Vì vậy, ta nghĩ Hoàng đế cũng sẽ chấp thuận việc lập Hoàng tử Malocen làm phu nhân. Sau khi nhận được sự công nhận của Hoàng đế, dư luận trong nước cũng sẽ sớm ổn định thôi.”
“Ta hiểu rồi. Bạn đời của Điện hạ là quyền hạn của ngài, một người quanh năm ở phương Bắc như ta thì có quyền gì can thiệp vào việc của vương thành chứ. Tuy nhiên.”
Frida nhấn mạnh vào cuối câu. Có vẻ như phần chính yếu bây giờ mới bắt đầu.
“Ta vẫn chưa có ý định kết hôn đâu. Nên đừng có bảo ta sinh con thay cho Đại Công tước phu nhân hay gì đấy nhé.”
“Ta cũng không có ý định xâm phạm quyền tự do của chị.”
“Được rồi. Đại Công tước phu nhân, sau này nhờ cậu giúp đỡ nhé.”
“Vâng, vâng. Rất mong được người giúp đỡ ạ.”
Rensley, người vốn đã chuẩn bị tâm lý cho một cuộc thảo luận phức tạp hơn, bỗng thấy ngơ ngác vì mọi chuyện kết thúc nhanh hơn tưởng tượng. Thế nhưng người bối rối chỉ có mình cậu, ba người bản xứ Oldenlant sau khi kết thúc cuộc đối thoại đều tỏ ra vô cùng thản nhiên.
“Giờ chúng ta xuống sảnh tiệc thôi nhỉ?”
Trước lời đề nghị của Frida, tất cả đứng dậy. Khi đang bước ra cửa, cô bỗng nhớ ra điều gì đó, quay lại nhìn Rensley rồi cười:
“Ôi chao. Vì đã lỡ nhìn thấy rồi nên ta không thể lén cho cậu ăn con ma thú mang về làm quà được nữa. Phu nhân à, nó rất tốt cho sức khỏe đấy, hãy ăn thử đi. Các binh sĩ đội phòng vệ thỉnh thoảng vẫn luộc hoặc nướng chúng để bồi bổ, đó là món đặc sản ngon lạ lùng đấy.”
“Ha, ha ha… Cảm ơn người.”
Tiến ra hành lang, bốn người chia thành từng cặp đi trước sau. Theo lẽ thường, phu thê Vương chủ phải đi trước hoặc bên cạnh khách, nhưng chẳng hiểu sao Rensley lại muốn đi phía sau Frida.
Gizel không nói gì thêm mà sóng đôi bước cùng cậu. Rensley vốn là người dễ kết bạn với bất kỳ ai, nhưng với vị Công chúa vừa gặp hôm nay, cảm giác khó đối diện vẫn không hề tan biến.
Nghĩ lại thì cũng giống như ở Cornia. Dù lớn lên trong Vương tộc nhưng cậu chưa bao giờ cảm thấy thoải mái với những thành viên đó. Có lẽ chỉ có Đại Công tước Gizel là một người đặc biệt, còn vương tộc ở bất cứ quốc gia nào cũng mang một bầu không khí đầy gai nhọn tương tự nhau.
Công chúa Frida chắc chắn là người tốt và cô không hề thể hiện ác ý nào với cậu, nhưng…
Có vẻ như rõ ràng là cô không hài lòng với cuộc hôn nhân này.
“Xin lỗi nhé. Việc đột ngột giới thiệu như vậy khiến em không thoải mái phải không?”
Dường như nhận ra cảm giác e dè hiếm thấy ở một người không ngại tiếp xúc như Rensley, ngài hạ thấp giọng hỏi. Rensley lắc đầu. Không thể để sự không thoải mái của mình làm ngài phải bận tâm được.
“Không đâu ạ. Vì hôm nay mới gặp lần đầu nên em phải cẩn thận kẻo bị ghét thôi. Em sẽ sớm thân thiết với công chúa ấy mà.”
“Ai lại nỡ ghét em chứ. Chị ấy vốn là người thẳng tính và hoạt bát, nhưng do ở lại tiền tuyến quá lâu nên tính cách có phần thô ráp hơn một chút. Chị ấy là người tốt, em cứ thoải mái đối đãi là được.”
“Vâng. Ngài không cần lo lắng đâu ạ.”
Cậu không chỉ nói suông mà thực sự tin là vậy. Dù các Vương tộc đều giống nhau, nhưng ở cô, cũng giống như Gizel, cậu hầu như không thấy dáng vẻ độc đoán, quyền uy.
Đi phía trước, Anton và Frida cũng đang trò chuyện. Rensley âm thầm lắng tai nghe câu chuyện của họ.
“Ta thì không nói làm gì, nhưng Anton, ngươi định sống một mình đến bao giờ hả? Dù là một vị Chỉ huy kỵ binh điển trai đầy sức hút, nhưng nếu già quá thì số phụ nữ muốn rước ngươi sẽ ít dần đi đấy.”
“Cái đó… khi đến lúc thì sẽ gặp thôi ạ.”
“Cha ngươi vẫn khỏe chứ?”
“Ông ấy vẫn rất tráng kiện ạ. Ông ấy rất muốn được gặp Công chúa, khi nào có thời gian người hãy ghé thăm một chuyến.”
“Ta sẽ làm vậy. Ta định sẽ ghé qua trước khi quay lại phòng tuyến.”
Mỗi khi Công chúa cất lời, Anton đều nở một nụ cười ôn hòa và mờ nhạt. Rensley vừa bước đi phía sau vừa quan sát dáng vẻ đó của anh.
Công chúa Frida chỉ nhìn thẳng về phía trước, còn Anton bước bên cạnh và nhìn Công chúa. Đó là một dáng vẻ có chút khác biệt so với vị Chỉ huy Anton Sorel mà cậu từng biết.
***********
“Hai người họ vốn đã suýt kết hôn với nhau đấy.”
“Thật sao? À, hèn gì!”
Trước lời của Stan, Rensley nhíu mày hưởng ứng. Tại một góc sảnh tiệc, bỏ lại tiếng nhạc phía sau, cả hai đang cụng ly và thì thầm tán gẫu với nhau.
Vị Tư lệnh đội phòng vệ vừa trở về, Frida, nghiễm nhiên là nhân vật chính của buổi tiệc hôm nay. Trong bộ váy đỏ, cô liên tục đổi bạn nhảy và khiêu vũ không ngừng. Khác với người em họ trầm lặng, cô có vẻ là người rất tận hưởng những buổi yến tiệc.
“Thời Vương chủ quá cố, do bị lũ ma thú xâm lăng liên miên nên không được bình yên như bây giờ. Đã từng có lúc người dân vô cùng bất mãn với gia tộc Đại Công tước, khi đó, điều mà Vương chủ quá cố và Hầu tước Sorel dự tính chính là cuộc hôn nhân của hai người họ. Khi ấy, ngài Chỉ huy là một kỵ sĩ trẻ đang bắt đầu tạo dựng danh tiếng, còn Công chúa Frida cũng rất được lòng dân, thậm chí thường xuyên được nhắc đến như một ứng cử viên thừa kế nhiều hơn cả Đại Công tước hiện tại. Họ nghĩ rằng chỉ riêng tin tức về cuộc hôn nhân của hai người sẽ giúp trấn an người dân trong một thời gian.”
“Đó là… hôn nhân chính trị mà.”
“Trong đám Vương tộc hay quý tộc cao quý, có được mấy người kết hôn vì yêu nhau chứ? Nghe nói khi đó cả hai đều không phản đối mệnh lệnh kết hôn nên ai cũng ngỡ họ sẽ thành phu thê. Thế nhưng trước khi hôn lễ diễn ra, Vương chủ qua đời, Điện hạ hiện tại lên ngôi, và trong mớ hỗn độn đó, chuyện hôn sự cũng dần trôi vào quên lãng. Từ khi Công chúa Frida đi làm Tư lệnh phương Bắc… chuyện đó đã hoàn toàn trở thành quá khứ rồi.”
Rensley đưa mắt tìm kiếm quanh sảnh tiệc. Công chúa Frida vẫn liên tục đổi bạn nhảy, nhưng Anton chưa một lần khiêu vũ cùng cô. Không biết anh đã đi đâu, trong buổi yến tiệc thịnh soạn sau một thời gian dài này, bóng dáng anh chẳng thấy đâu cả.
“Vấn đề hôn nhân chỉ là một chuyện vô cùng nhỏ nhặt đối với ngài ấy thôi.”
“Quan điểm của ta là hôn nhân của Vương tộc phải là một cuộc hôn nhân cần thiết.”
Giọng nói cậu nghe thấy từ lâu và giọng của Công chúa Frida vừa nãy tự nhiên hiện lên trong đầu cậu như một lẽ tất yếu.
(Câu chuyện khi đó là trải nghiệm thực tế của ngài Chỉ huy sao?)
Dù có tự mình thắc mắc thì cũng chẳng có câu trả lời. Rensley dời tầm mắt sang Gizel đang ngồi ở vị trí cao nhất. Tại nơi lẽ ra phải có phu nhân ngồi cạnh, hôm nay ngài chỉ có một mình.
Rensley nhấp một ngụm rượu như người đang muốn trốn tránh cảm giác tội lỗi. Đây không phải lúc để phân tâm vào chuyện tình cảm quá khứ của người khác. Thời hạn đính hôn ngầm của hai người đang trôi qua từng giây từng phút.
“Có vẻ sức khỏe của phu nhân lại chuyển biến xấu rồi. Yến tiệc mùa đông thấy phu nhân tham dự trông đẹp đôi thế mà.”
Lời nói như đọc được suy nghĩ của Rensley. Cậu cùng với Stan nhìn vào vị trí trống bên cạnh Gizel.
“Dù sao thì việc chỗ của phu nhân thường xuyên để trống trông cũng không hay lắm nhỉ?”
“Vấn đề không phải là hay hay không. Nhưng mà… Có vẻ chuyện đó cũng chẳng phải vấn đề lớn với Đại Công tước đâu. Ngài ấy một mình quán xuyến hết việc trong ngoài thành, lại có quản gia Samlit là người thạo việc như thế nữa.”
Thà rằng không có thì thôi, chứ sự thật là vị phu nhân đang hiện hữu lại luôn nằm liệt giường, về lâu dài dư luận trong dân sẽ không tốt. Giống như trong nhà có người ốm lâu ngày tự khắc sẽ sinh ra gánh nặng tâm lý, nếu người cai trị đất nước có nỗi lo kéo dài, cuối cùng trong lòng người dân cũng sẽ nảy sinh gánh nặng. Rensley thầm thở dài.
Hôm nay cậu cũng không thể khiêu vũ với Gizel. Cảm giác hư vô vì không thuộc về bên nào đã là chuyện quá khứ, nhưng giờ đây, cảm giác chao đảo vì muốn thuộc về cả hai bên lại trở thành nỗi lo mới. Cuộc đời quả thực chẳng bao giờ đơn giản và minh bạch.
Lúc đó, cậu thấy Gizel cáo lỗi với mọi người và định rời khỏi sảnh tiệc. Rensley không để lỡ cơ hội, cậu lẻn ra cửa sau, chạy về phía hành lang tường ngoài để tránh ánh mắt mọi người.
Tiếng nhạc và tiếng cười nói ồn ào từ sảnh tiệc vẫn vọng ra tận bên ngoài. Vào một ngày như thế này, hành lang phía tường ngoài đầy gió lạnh thường sẽ chẳng có một bóng người. Ngoại trừ những kẻ có mục đích riêng muốn tránh né ánh mắt thiên hạ như Rensley.
Tuy nhiên, tại lối vào của đêm đen thẫm, đã có một vị khách khác. Thay vì tiến lên thêm, Rensley gọi anh:
“Ngài Chỉ huy.”
Dáng vẻ nghiêng nghiêng như đang chìm đắm trong suy tư ấy quay đầu lại. Anh nhìn thấy Rensley rồi nở nụ cười chậm rãi:
“Có việc gì mà phu nhân lại ra tận đây vậy?”
“Ngài đang trêu tôi đấy ạ?”
Đó là một lời nói đùa có chút không hợp với anh. Rensley mỉm cười tiến lại gần.
“Trêu gì chứ. Sớm muộn gì cũng phải gọi như vậy, chi bằng cứ luyện tập dần đi là vừa.”
“Sao ngài lại đứng ở ngoài này ạ? Thật ra thì bên trong cũng ồn ào quá nhỉ?”
“Tôi chỉ ra ngoài hóng gió một chút cho nhẹ đầu thôi.”
Vào một ngày vui vẻ và trọng đại như hôm nay thì có chuyện gì phải làm cho nhẹ đầu chứ? Rensley tự vấn, rồi sực nhớ đến câu chuyện vừa nghe. Đúng vậy. Nhân vật chính của buổi tiệc náo nhiệt kia chính là hôn thê cũ của Anton Sorel. Công chúa Frida trong bộ váy đỏ hẳn là vẫn đang khiêu vũ vào lúc này.
(Đáng lẽ mình nên vờ như không biết mà đi tiếp đường mình mới phải…)
Nhưng không thắng nổi trí tò mò, Rensley thận trọng bắt đầu mở lời.
“Công chúa trở về, có vẻ ai nấy đều phấn khởi quá. Sức hút của người thật đáng nể. Tôi thấy dù có khiêu vũ suốt đêm nay, Công chúa cũng chẳng thể nhảy hết lượt với những người đang xếp hàng chờ đợi đâu.”
“Trước khi rời đi tiền tuyến, những kẻ cầu hôn Công chúa chưa bao giờ ngớt. Thậm chí có những vị Vương chủ dù bị từ chối vẫn kiên trì cầu hôn thêm vài lần nữa.”
“Một người như vậy mà đến giờ vẫn chưa kết hôn sao… Lẽ nào Công chúa đã có ý trung nhân rồi?”