NOVEL - WINTER FIELD - CHAP 110
Lưu ý quan trọng: tắt chức năng tự động dịch của trình duyệt web đi để tránh trường hợp câu chữ bị biến đổi gây khó hiểu và sai lệch nội dung truyện.
– – – – – – – – – – – – – –
Vị Đại Công tước trẻ tuổi của Oldenlant đã từ chối mọi cuộc gặp với lý do sức khỏe không tốt, thậm chí không xuất hiện trong bữa tối với Hoàng đế.
Ban đầu, Hoàng đế có chút khó chịu trước thái độ của Đại Công tước phương Bắc khi vắng mặt không báo trước. Tuy nhiên, theo báo cáo truyền lại, tâm trạng ngài đã nguôi ngoai sau khi trò chuyện với Đại Công tước phu nhân Ivet, người đã một mình tham dự yến tiệc và khéo léo khuấy động bầu không khí thay phu quân.
Cánh cửa vốn bị khóa chặt từ khi mặt trời còn lên cao, mãi đến khi mặt trời của ngày hôm sau lên tới vị trí tương đương mới mở ra. Những kỵ sĩ đứng gác luân phiên bên ngoài, dù không hiểu lý do chính xác nhưng vẫn cung kính chào Gizel khi ngài bước ra. Một kỵ sĩ gọi ngài lại khi ngài định rời đi.
“Điện hạ.”
“Có chuyện gì?”
“Thần xin lỗi, nhưng ở tai ngài…”
Nghe vậy, Gizel nhìn vào chiếc gương treo trên bức tường đối diện. Ngài ngỡ mình đã lau sạch, nhưng vẫn còn một vết máu nhỏ vương lại bên tai. Khi người hầu vội vã mang đến một chiếc khăn thấm nước, Gizel thản nhiên lau đi rồi trả lại.
Gương mặt vô cảm của ngài lộ rõ vẻ mệt mỏi hơn hẳn ngày hôm qua. Các kỵ sĩ đứng gác tò mò đến cháy lòng không biết chuyện gì đã khiến vị Vương chủ của họ phải thức trắng đêm trong khu nhà ở của Kỵ binh đoàn, nhưng không ai dám hé môi nửa lời.
Dù không rõ nguyên do, nhưng nếu một sự việc lớn đến mức đích thân Vương chủ phải can thiệp trực tiếp, thì đó chắc chắn là một vấn đề trọng đại. Hơn nữa, đây lại là giữa lòng Hoàng cung. Sự cảnh giác đặc thù của người phương Bắc trỗi dậy, cao và vững chãi như những bức tường thành; tất cả đều giữ im lặng tuyệt đối để đảm bảo thông tin không bị rò rỉ. Người Oldenlant có thể thích những vụ bê bối nhỏ nhặt của người khác, nhưng trước sự an nguy của phương Bắc, họ luôn đồng lòng khóa chặt miệng như một thói quen.
“Vương chủ Cornia hiện thế nào?”
“Vẫn như bình thường ạ. Sau khi dùng bữa sáng với Hoàng đế, hiện hắn đang dùng trà với các quý tộc Ferreira.”
Trước câu trả lời của Anton, Gizel chỉ gật đầu. Rời khỏi khu nhà kỵ sĩ để hướng về tháp chính, ngài giơ tay che bớt ánh nắng. Sau một đêm thẩm vấn căng thẳng, ánh nắng ban trưa gay gắt như một loại thuốc độc kích thích trực tiếp vào dây thần kinh. Một thị tùng đi bên cạnh định che lọng, nhưng Gizel xua tay từ chối và rảo bước nhanh hơn.
*********
“Đại Công tước Gizel, sức khỏe của cậu thế nào rồi?”
Hoàng đế, người đang ngồi một mình trong phòng làm việc sau bữa trưa, đón tiếp Gizel một cách nồng hậu. Gizel cúi đầu chào ngắn gọn rồi tiến lại gần.
“Sắc mặt cậu tệ quá. Có ổn không đấy?”
“Thần không sao.”
“Hãy mang trà đến cho Đại Công tước. Và còn…”
Gizel giơ tay cắt ngang lời Hoàng đế khi ngài đang định ra lệnh cho thị tùng tiếp khách.
“Bệ hạ, xin hãy cho người lui ra một lát. Thần có chuyện hệ trọng cần thưa.”
Phòng làm việc của Hoàng đế luôn có lính hộ vệ túc trực. Việc đột ngột yêu cầu cho hộ vệ lui ra mà không có hẹn trước là một hành động vừa bất lịch sự vừa nguy hiểm. Ánh mắt Hoàng đế lập tức thay đổi, lộ vẻ không hài lòng.
“Có chuyện gì vậy? Thật chẳng giống cậu chút nào.”
Gizel không trả lời. Ánh mắt của hai người giao nhau một cách im lặng nhưng sắc lẹm. Sau một hồi tĩnh lặng, cánh tay của Hoàng đế đang đặt trên ghế khẽ nhấc lên.
“Tất cả lui ra.”
Lính hộ vệ và thị tùng cúi đầu rời khỏi phòng. Khi chỉ còn lại hai người, Hoàng đế dựa lưng vào ghế một cách thoải mái hơn để giải tỏa căng thẳng và nở một nụ cười khổ.
“Giờ thì nói đi. Đây là lần đầu ta thấy cậu hành động nóng nảy như thế này đấy.”
“Thần đã nhận được thông tin tình báo về những kẻ đang âm mưu xâm chiếm Hoàng cung.”
“Cái gì cơ?”
Hoàng đế bật dậy khỏi ghế. Ngài nhìn Gizel như nhìn một kẻ điên, rồi thở hắt ra một tiếng như thể vừa nghe thấy một câu chuyện nực cười nhất trần đời.
“Cậu cáo ốm bỏ cả bữa sáng để rồi nằm mơ đấy à? Cậu đâu phải nhà tiên tri, sao đột nhiên lại nói chuyện không đầu không đuôi thế? Những cuộc tranh chấp lớn nhỏ thì lúc nào chẳng có, nhưng xâm chiếm Hoàng cung sao?”
“Đúng như thần đã thưa. Có kẻ đang thèm khát ngai vàng của bệ hạ.”
“Kẻ nào lại dám cả gan nghĩ đến chuyện đó?”
“Dù thần có nói ra lúc này, chắc chắn bệ hạ cũng sẽ không tin.”
“Hừ.”
Hoàng đế bật cười khan, không giấu nổi vẻ bàng hoàng rồi hạ thấp tầm mắt. Trong khi ngài chống tay lên bàn để sắp xếp lại suy nghĩ, Gizel cũng tạm dừng để chờ đợi phản ứng.
Vấn đề là tên tù binh đã quỳ gối khai nhận chỉ sau một đêm thẩm vấn, nhưng hắn chỉ là một con tốt trong ván bài nên thông tin biết được không nhiều. Những gì Gizel khai thác được là: Pháp sư vương cung Cornia đã bắt cóc Rensley, và nơi hắn đưa cậu đến là một “không gian dị biệt” được tạo ra bởi ma pháp. Tên đó dường như thực sự không biết lý do tại sao họ bắt Rensley, và đến tận cùng vẫn khẳng định Felix không liên quan, nhưng tất nhiên Gizel không đời nào tin điều đó.
Dù thông tin ít ỏi, nhưng đó là một manh mối cực kỳ quan trọng. Đồng thời, nó cũng là một vấn đề khó đối phó. Ngay cả ma pháp triệu hồi để gọi sinh vật từ thế giới khác cũng đã thuộc hàng cao cấp nhất. Việc một con người tự mình tạo ra một không gian và tự do ra vào nơi đó là điều Gizel chưa từng đọc thấy trong bất kỳ thư tịch hay ghi chép nào. Nó hoàn toàn khác với ma pháp kết giới (vốn chỉ là ngăn chặn người khác tiếp cận một không gian có sẵn). Chắc hẳn tên tù binh đã khai ra điều này vì biết rằng dù Gizel có biết cũng khó lòng can thiệp.
Nếu đó là sự thật, Cornia đã sở hữu một pháp sư vĩ đại chưa từng có trên lục địa. Một kẻ sở hữu năng lực độc nhất vô nhị mà ngay cả Gizel cũng không thể coi thường. Nếu kẻ đó bắt Rensley đi, chắc chắn phải có một lý do trọng yếu mà ngài chưa thể nắm bắt hoàn toàn.
Vương chủ Cornia đang to gan thực hiện một hành động nguy hiểm ngay trên địa phận của Hoàng đế. Felix Elbanes – kẻ đã tiêu diệt mọi đối thủ để giành lấy vương vị – cùng với gã pháp sư mới thu nạp đang nhắm đến mục tiêu gì khi đích thân đến Hoàng cung này? Nếu biết toàn bộ sự tình, kết luận của Hoàng đế chắc chắn sẽ không khác gì Gizel.
“Làm sao ta có thể tin được một việc mà chính cậu cũng nói là khó tin như vậy? Hôm qua cậu bảo không khỏe, hay là do cậu đọc sách quá nhiều nên nảy sinh ảo tưởng rồi? Ta nghe nói đôi khi những kẻ vùi đầu vào sách vở thường trở nên như vậy.”
“Hiện tại mới chỉ là nghi vấn, nhưng nếu bệ hạ giúp đỡ, chúng ta có thể ngăn chặn nó.”
Nếu ngài đoán sai thì sao? Chẳng sao cả. Điều quan trọng lúc này là phải làm lung lay ý chí của Hoàng đế. Gizel cúi thấp thân hình cao lớn của mình để nhìn thẳng vào mắt Hoàng đế.
“Bệ hạ, xin đừng quên rằng Oldenlant chính là bức tường thành của toàn lục địa. Thần không thưa chuyện này vì lợi ích cá nhân. Những gì thần nói đều vì sự chung sống hòa bình của cả lục địa này.”
Đôi mắt Hoàng đế dao động. Càng ngồi trên cao, lòng nghi ngờ càng lớn. Ngài nghi ngờ cả Gizel, cả Felix, và tất cả các vị Vương chủ cùng quý tộc quyền lực xung quanh.
Gizel có thể thấy rõ Hoàng đế đang mải mê suy nghĩ tại sao ngài lại đột ngột đưa ra thông tin gây sốc này. Liệu có phải Gizel đang dùng những lời lẽ hoa mỹ để lung lay ngài nhằm điều động binh lực, hay là một âm mưu đâm sau lưng? Và nếu tin tức này là thật, thì kẻ dã tâm mà Gizel ám chỉ là ai?
Dù cho Vương chủ của bất kỳ nước nào có thực sự muốn chinh phạt Đế quốc, điều đó cũng chẳng liên quan gì đến Gizel. Ngay cả khi chiến tranh lục địa nổ ra một lần nữa, Oldenlant vẫn sẽ giữ vững lập trường trung lập như xưa. Nhưng nếu quá trình đó kéo theo cả bạn đời của ngài vào, thì câu chuyện buộc phải khác đi.
“Vậy cậu muốn nói gì? Đột nhiên nói ra điều này, cậu muốn yêu cầu gì ở ta?”
“Thần đã thưa rằng hiện mới chỉ là nghi vấn. Thần muốn tìm ra bằng chứng, và thần cần sự giúp đỡ của bệ hạ.”
“Giúp đỡ thế nào?”
“Để xác nhận, thần cần tạm thời rời khỏi Molvesa để quay về Oldenlant một chuyến. Như bệ hạ đã biết, việc di chuyển đến đó bằng ma pháp cần có những thủ tục nhất định. Xin bệ hạ hãy cấp giấy phép thông hành và tạo ra một lý do hợp lý để thần không mất quá nhiều thời gian. Nếu nói rằng nhận được điện tín khẩn từ phương Bắc nên phải rời đi một lát, mọi người sẽ không nghi ngờ gì.”
Trán Hoàng đế nhíu lại.
“Cậu đang nói chuyện với tư cách ra lệnh đấy à. Nếu giỏi giang thế thì cứ tự mình làm đi. Tại sao lại cần sự cho phép của ta?”
“… Như thần đã thưa, hiện tại mới là giai đoạn nghi vấn. Thần muốn hành động một cách ít gây chú ý nhất có thể.”
Chắc chắn phía Felix cũng đang giám sát động thái bên này. Có thể họ chưa nhận ra việc Gizel đã tra khảo được thông tin từ tên tù binh, nhưng việc họ phát hiện ra chỉ là vấn đề thời gian.
Kế hoạch đưa kẻ thế thân biến hình thành Rensley để đánh lừa Gizel và mọi người tuy đơn giản nhưng không hề tệ. Nó chỉ thất bại vì một lý do duy nhất: Người Cornia không biết sự thật ẩn sau bề mặt. Họ tưởng Gizel và Rensley chỉ là mối quan hệ quân thần bình thường, nên mới tính toán rằng phương pháp này sẽ hiệu quả.
Vì vậy, ngài phải khẩn trương. Nếu Rensley đang bị giam giữ bên đó, bí mật này có thể bị bại lộ bất cứ lúc nào, và một khi thông tin thay đổi, tình hình cũng sẽ đảo lộn theo. Cách tốt nhất là kết thúc mọi chuyện trước khi nó kịp thay đổi.
Gizel không biết cách tạo ra một thế giới khác, cũng không biết chính xác con đường nào dẫn từ thế giới đó đến thế giới loài người. Ngài có thể tố cáo Felix ngay lập tức để huy động quân đội Hoàng gia. Việc đánh bại Felix hay chiến đấu với gã pháp sư của hắn cũng không phải là điều quá khó khăn đối với ngài.
Nhưng nếu không biết được cốt lõi của vấn đề, không có gì đảm bảo ngài sẽ tìm lại được Rensley. Nếu hành động thiếu suy nghĩ khiến họ lo sợ mà làm hại Rensley để thủ tiêu bằng chứng, thì mọi biện pháp ứng phó chỉ là một sai lầm tồi tệ hơn cả việc không làm gì.
Nhìn chằm chằm vào gương mặt đang do dự của Hoàng đế, Gizel tự đặt ra một câu hỏi mà giờ đây đã trở nên vô nghĩa:
(Giá như ngay từ đầu mình công khai thân phận Đại Công tước phu nhân của em ấy.)
Nếu vậy, liệu có tránh được thảm cảnh này không? Nếu Rensley tái ngộ không phải với tư cách một kỵ sĩ bình thường, một lính mới vừa thoát kiếp tập sự, hay một đứa em cùng cha khác mẹ bị đối xử tệ bạc từ nhỏ, mà là Đại Công tước phu nhân của Oldenlant, thì dù có là Vương chủ Cornia đi chăng nữa, liệu hắn có dám ngang ngược làm ra chuyện tày đình này?
Việc một kỵ sĩ trong Kỵ binh đoàn mất tích và việc Vương hậu của một quốc gia mất tích là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Không chỉ vậy, nếu ngay từ đầu có khoảng mười lính hộ vệ theo sát từng bước chân, cũng sẽ chẳng ai thấy làm lạ.
“Ta có điều kiện.”
Sự hối hận về cảm xúc chẳng giúp ích gì cho việc giải quyết tình hình. Gizel, người suýt chút nữa đã chìm vào những suy nghĩ vẩn vơ, ngẩng đầu lên trước lời nói của Hoàng đế. Hoàng đế đang nhìn ngài bằng ánh mắt nghiêm nghị như đã hạ quyết tâm.
“Ta sẽ cấp phép. Cậu có thể đi. Nhưng hãy để Đại Công tước phu nhân lại Hoàng cung. Cậu cũng không thể mang theo tất cả thuộc hạ. Cậu nghĩ mình cần bao nhiêu người? Mười binh sĩ tinh nhuệ là đủ chứ?”
“Bệ hạ cần con tin sao?”
“Ta không thể cứ thế tin vào lời nói của cậu mà làm theo yêu cầu khi không có bất kỳ lời giải thích hay bằng chứng nào. Nhất là trong tình huống ta hoàn toàn không biết cậu đang mưu tính điều gì.”
“… Được thôi. Thần cũng không cần hộ vệ. Càng đông người di chuyển càng chậm. Thần sẽ đi một mình.”
Câu nói đó khiến ngay cả Hoàng đế cũng không giấu nổi sự kinh ngạc. Một vị Vương chủ hay Hoàng đế tuyệt đối không bao giờ đi xa một mình. Không, họ không được phép làm vậy. Nếu Vương chủ gặp vấn đề, cả đất nước sẽ rơi vào hỗn loạn, vì vậy xung quanh họ luôn đầy rẫy người hầu kẻ hạ. Người ta nói kẻ ngồi vị trí cao khó tìm được tình bạn hay tình yêu chân chính, nhưng việc được ở một mình cũng khó khăn không kém đối với một Vương chủ.
“Nếu có chuyện gì xảy ra thì sao?”
“Nếu bệ hạ giúp đỡ, sẽ không có vấn đề gì. Xin hãy giúp thần để mọi người không thắc mắc hay bàn tán về lý do thần rời đi. Để lại những người thần mang đến đây làm bình phong có lẽ là cách tốt. Việc thần tạm thời rời khỏi hoàng thành sẽ chỉ được xem như một việc vặt vãnh.”
Dù gương mặt vẫn lộ rõ vẻ không hiểu nổi tâm tư của Gizel, Hoàng đế vẫn mở một ngăn kéo bị khóa trên bàn, lấy ra một tờ giấy. Ngài cầm bút viết vài dòng, đóng ấn rồi đưa cho Gizel.
Dù được gọi là giấy thông hành của Hoàng đế nhưng nó không được làm bằng vàng. Đó là một tờ tài liệu với hoa văn rực rỡ, được làm từ loại giấy đặc biệt chứng thực đây là văn thư của Hoàng đế. Gizel cất nó vào ngực áo.
“Khi nào cậu khởi hành?”
“Thần đi ngay bây giờ.”
“Sắc mặt cậu không tốt, ổn chứ?”
Gizel không trả lời mà bước ra khỏi phòng. Người ngài gặp trước khi khởi hành là Anton – người duy nhất biết rõ tình hình hiện tại.
“Việc kẻ giả mạo giả vờ bị thương nằm liệt giường là điều tốt cho chúng ta. Hãy giám sát chặt chẽ không cho hắn tiếp xúc với bên ngoài, và hãy tiếp tục diễn kịch rằng Hoàng tử Malocen chỉ đang nghỉ ngơi vì bị thương, không có vấn đề gì khác. Đặc biệt cẩn thận không để tên tù binh tự sát. Đối phương là bậc thầy về ma pháp biến hình, từ giờ trở đi, bất kể ai mang diện mạo gì, cũng không được mất cảnh giác.”
“Thần tuân lệnh. Nhưng Điện hạ, quãng đường này quá xa để ngài đi một mình.”
“Chị ta đang ở vương thành, và ít nhất một người phải ở lại Hoàng cung. Ta không thể bỏ mặc Công chúa Ivet một mình được. Đừng lo lắng. Chính vì có các anh ở đây nên ta mới có thể rời đi.”
“… Giá như thần chú ý hơn một chút… Xin ngài sau này hãy trừng phạt thần.”
“Ta không có ý định bắt thần tử phải chịu trách nhiệm cho một việc mà ngay cả ta cũng không lường trước được. Chuyện đã rồi thì không thể cứu vãn, điều cần làm lúc này là dồn sức để giải quyết tình hình nhanh nhất có thể. Hãy chuyển cái này cho Công chúa Ivet và nhờ cô ấy một việc.”
Gizel đưa ra một mảnh giấy nhỏ. Anton đón lấy và chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo.
“Việc này chắc chắn không phải là chuyện ngày một ngày hai mà thành. Hãy liên lạc với thương đoàn Kyros, bảo họ điều tra thật chi tiết mọi động thái của vương thất Cornia và Felix Elbanes từ thời hắn còn là Thái tử cho đến nay. Đó là một thương đoàn lớn, nhất định sẽ có người biết được nhiều bí mật.”
“Thần tuân lệnh.”
“… Còn về phần chị Frida, anh hãy bí mật gửi điện tín cho chị ấy. Nếu chẳng may có chuyện gì xảy ra với ta… thì sau đó đành phải trông cậy vào chị ấy vậy.”
“Điện hạ!”
Trước mệnh lệnh mang đầy điềm báo chẳng lành, Anton không kìm được mà cao giọng. Nhưng rồi anh cũng phải im lặng, hướng ánh mắt u ám vào khoảng không.
Gizel đã biến mất một cách đột ngột, trước mặt Anton giờ chẳng còn một ai. Anh siết chặt mảnh giấy trong tay rồi lập tức quay người hành động.